5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

CHAT People

1 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 03:27:07 ID:???
猫の目のように変わる日々のsentimentsを好きな言語で語るスレ。

2 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 03:33:40 ID:???
新スレおめでとー。プレゼント !!!

  ∧∧,..,、、.,、,、、..,_  ∧∧,..,、、.,、,、、..,_  ∧∧,..,、、.,、,、、..,_       /i,.
 ;'゚Д゚、、:、.:、:, :,.: ::;'゚Д゚、、:、.:、:, :,.: ::;'゚Д゚、、:、.:、:, :,.: ::`゙:.:゙:`''':,'.´ -‐i.
 '、;: ...: ,:. :.、.:',.: .:: _;.;;.'、;: ...: ,:. :.、.:',.: .:: _;.;;'、;: ...: ,:. :.、.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'゙  ̄  ̄
  `"∪∪''`゙ ∪∪´´`"∪∪''`゙ ∪∪´´`"∪∪''`゙ ∪∪´´
 ♪エッビマヨマヨエビマヨー エッビマヨマヨエビマヨー エッビマヨマヨエビマヨー


3 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 03:36:34 ID:???
では、je vais aller me rendormir. A plus♥♥♥


4 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 09:05:06 ID:???
>>1
mammy♥
もつかれちゃーん♥

5 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 14:55:53 ID:???
leve-toi, mammy♥

6 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 15:31:26 ID:???
>>5
Oui, oui... je suis debout♥
Qu'est-ce que tu fais? je vais sortir avec mon mari.
Il part en voyage scolaire dans trois jours et veut
faire des courses.
On se retrouve ce soir. A tout♥

7 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 15:36:55 ID:???
Les profs de francais parlent bcp de FRANCE 24.


8 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 19:14:55 ID:???
>>6
じゃあ行こうかな♥

>>7
昨日の20時だっけ
でも時差があるから諦めて寝たw

9 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 20:45:22 ID:???
Je viens de rentrer. C'etait fatigant, j'aime pas
beaucoup les courses. とくに日用雑貨等。
FRANCE 24ストリーミング悪杉で、あまりよく聞こえない。
SKYPEもMSN messengerも途中で調子悪くなり、切れてしまう。
多分このパソコンのせい。そろそろ新しいの欲しいー。
Je vais diner maintenant. A +


10 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 22:48:32 ID:???
無線?
なんかいろいろ贅肉落とせば早くなるはず

11 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 23:29:05 ID:???
うんそう。さっきAdobeをアンインストールしてついでに
要らない物捨てて、最新バージョンにしただけでちょっと
マシになった。息子達がインストールしてたわけわからない
ものもかなり入ってる。上の子が来たときもデフラグしてって
くれたんだけど。
昨日から今日にかけてosakaの先生と知り合いになった。fsと
いうひと。lui aussi, il est charge de cours dans plusieurs
univ. parait qu'il est specialiste de proust. Il est tres
sympa dans ses messages.

12 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 23:36:32 ID:???
マルチの「宇田川ちゃん嫁」に洗脳されて本屋でつい
探してみたけど、宇田川ちゃんなかった。まえーに見た
気がしたけど。しつこく何度も何度も言うって効果あるね。
刷り込みというか呪文というか、、、je l'ai fait aussi
aupres de m, ca fait effet...

13 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 23:48:22 ID:???
Je suis encore allee sur FRANCE 24, ca va, cette fois-ci,
c'etait impeccable. テレビでも見れるの?

14 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/09(土) 23:58:02 ID:???
ホテルもう決まった?

15 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 00:10:53 ID:???
教科書見本見直したけど、結局イイと思えるのほとんどない。
Oreilles tendues は良さそうだけど、あまりに dense とい
うかきちきちで、ちょっと疲れる。もう少し余裕が欲しい。
何だかEnsembleに似てるなと思ってたら、avant-proposに
参考にしたと書いてあったから、やはり、と納得。hakusuisha
のdebrouillons-nousは地味めだけど、去年使ってうまくいった。
学生の評判もなかなか良かったし、また使ってみようかな。文法
は後ろにまとめて少し書いてあるだけで、シンプルで使いやすい。
activitesも改善されて、やりやすくなってた。

16 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 00:12:01 ID:???
あとは livres francais 待ち。

17 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 09:54:58 ID:???
>>14
pas encore...
サントノレか凱旋門かモンパルナスかデファンスかサンジェルマンかorz

18 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 10:15:35 ID:???
候補地大杉。でも、hotel選びであれこれ迷うのも
楽しみの一つじゃない?pourtant votre depart est
s'approche...

19 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 10:25:57 ID:???
est pres と加工として s'approche に変えたら、ヘンな
文になってた orz

20 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 16:20:49 ID:???
7 jours sur la planete の exercices en ligne が表示
されない。Adobe も Flash player もインストールされてる
のに。Active X controlが関係しているの?Comment faire?
Aide-moi♥ 今までも、tantot cela est apparu, tantot pas,
je suis fatiguee apres divers essais orz

21 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 16:46:43 ID:???
も一回Flashをインストールしなおしたら、こんどはOKだった。
はー、こういうのって疲れる。。。
Qu'est-ce que tu as fait de beau aujourd'hui?♥

22 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 20:39:02 ID:???
>>18
候補地というより値段で迷ってるorz
一泊一人15000円か8000円か
mammy♥どっちがいい?

23 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 21:20:32 ID:???
>>22
そんな、値段だけじゃ、判断できないよ。

24 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 21:35:09 ID:???
じゃモンパルナスとサントノレだったら?

25 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 21:39:51 ID:???
Saint-Honore♥

26 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 21:42:42 ID:???
じゃあ一人15000円だなw

27 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 21:55:36 ID:???
決まり?

28 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 21:58:14 ID:???
先週休講多くて、授業のカンが鈍った。少しは予習しよう。
先々週の試験の採点まだしてない orz
c'est moiqui suis feignante orz

29 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 22:03:32 ID:???
そのあたりの二つ星に目移りがorz

30 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 22:13:07 ID:???
>>29
じゃ、そのあたりを手当たり次第に探す。

31 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 22:26:05 ID:???
Tu choisis aussi le(s) manuel(s)?

32 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 22:27:50 ID:???
>>31
ダメポorz
どうしよどうしよorz

33 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 22:30:19 ID:???
ちょい待ち。ダンナこっちのパソコンで何かプリントアウト
しろと。Lui il cherche un bon jazz キッサ a sapporo.

34 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 22:37:59 ID:???
あはは、ジャズ喫茶ジャマイカだって。

35 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 22:41:34 ID:???
ワタシも一カ所15日までにsyllabusを書かなきゃならない
ところが。大体決まったけど、エクセルに書き込むのが
メンドウ。toi aussi 旅行前に決めなきゃでしょ?

36 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 23:15:25 ID:???
本決まり、教科書見本提出は1月以降
来年何コマあるんだろorz

37 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 23:30:28 ID:???
>>36
まだ来年のコマ正式に決まってないんだ。
こっちは、2コマ減決定、dans 2 ans, encore 2 cours en
moins...
今まで最高で週13か14コマだった。今年は11。お先
真っ暗というのは大げさだけど、悲観的にならざるを得ない。
せめて息子達が独り立ちするまでは、今のままをキープしたい
のだけど。。。ああ、諸行無常。
Cette semaine il y a une reunion avec la demoiselle en
question. Mon petit, pourrai-je etre machiaveliste pour
l'evacuer.....?

38 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/10(日) 23:45:58 ID:???
En francais c'etait pas machiaveliste mais machiavellique.

39 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/11(月) 13:19:39 ID:???
L'allemande sur le thread de "Lequel des deux est le plus
utile, le francais ou l'allemand?" etait gentille... J'aimerais
bien apprendre et parler allemand. Mon ami le parle parfaite-
ment, il a vecu plus de dix ans en allemagne.

40 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/11(月) 23:33:48 ID:???
mammy♥
酔ってるぅ♥
j'ai un peu trop bu♥

41 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 00:19:34 ID:???
Qu'est-ce que t'as bu? du vin? お相伴したいワ♥
酩酊状態で dis-moi quelque truc♥
Mon mari ne boit pas du tout, alors je bois toujours
toute seule, c'est pas rigolo...
Je me couche assez tot ce soir car il part tres tot
demain matin; je me leverai avant 5h orz
Mon second fils est くれくれ男(自称)a chaque fois
qu'il m'envoie un message ou m'appelle c'est pour me
demander de l'argent ou autre chose ww

On va boire un jour ensemble ♥
Bonne nuit mon petit ivrogne...

42 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 00:45:14 ID:???
会議の反省会w
報告書ゲラの見直し会
もう会うこともないのかな
一抹の寂しさorz

43 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 06:16:29 ID:???
Bonjour♥ tu as bu avec tes collegues.
tu ne les verras plus? parce que tu ne sais pas encore
si t'auras cette classe l'annee prochaine?

Mon mari est parti, il reviendra samedi.

Bonne journee♥

44 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 06:31:19 ID:???
これは先生の集まりじゃない
講師とは飲まないぉ
大学じゃないから同僚と呼べるものはいないwww

45 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 06:47:51 ID:???
もう(まだ)起きてたの?
私が行ってるところは非常勤が多いから、その集まりも
あるよ。行かないけど。
外国語の非常勤の間では同僚感がある。たいへんな生徒
を抱えた者同士の傷の舐め合いみたいな。去年イタリア人
の若い女性とは(イタリア語もあるの!カッキ的)とても
楽しかった。イタリア語も習えたし。もう帰ってしまって、
今は日本人の例の相乗りdame. でも、だれとでも話してみる
とそれなりに面白いけど。あと中国人。この人ダンナとうまく
いってなくて、毎週身の上相談。ものすごくフランクで、
こちらが面食らうほど。
今日の活用・語彙テストまだ作ってないw 今から作ろう。
bonne journee, c'etait sympa de te lire des le matin.


46 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 06:54:33 ID:???
Qu'est-ce que tu prends au petit dejeuner ?
J'ai mange une soupe de miso, maintenant je vais
prendre mon cafe.

47 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 07:02:49 ID:???
Je crois que tu as classe aujourd'hui. Bon courage♥

48 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 08:47:10 ID:???
Ca y est, l'exam est fait. 単語は Cle の Vocabulaire
progressif du francais のイラストをコピーして。同じ
絵でも、日本の教科書のはどうもカワイクないか、なんか
日本的。微妙に雰囲気違うよね。時計の針とかフランスのは
デタラメだったりするのがご愛敬。

49 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 08:59:01 ID:???
少し古くなってきたけど、studio 60を2年のクラスでやる
のはどうかな。一年でひととおり複合過去、ちょっと半過去、
単純未来を日本の教科書でやったクラス。前にstudio 100を
やったことがあるけど、四分の一くらいしか進まなかった orz
見本請求した新しい教科書まだ来てないw


50 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 11:06:11 ID:???
>>45
小テストどんな形式で出してる?

51 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 11:07:42 ID:???
>>49
j'ai un peu peur mais je vais demander le specimen...

52 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 11:53:18 ID:???
>>50
いろいろやってるけど、今日のはカッコに動詞の活用形を
入れさせ、日本語にするごくシンプルなやつ。不規則
動詞は覚えるしかないでしょ。あとは、leconごとの語彙
を数課ぶんまとめて、イラスト付きで。週2くらいの授業
なら、語彙を使った問題も出すけど、週一では覚えるのが
やっとかと。先週から複合過去に入ってるから、今週の
devoirはまとめの仏問仏答で、日常の行動を書いて答える
ようなの。まあ、期末テストに向けて準備の意味も含めて、
preparationしておかないと無理だから。もう一つのクラス
connexion 2は大変よ。テキストこなすので精一杯。一年と
二年で対照的なことやってる。incoherentかもしれないけど、
二年は応用編という感じで、文法レベル自体はまったく
上がっていないけど、学生は順応性高い女子のせいか(sexisme?)
それほど拒否反応は示さない。では、何か食べて、行って参ります♥
A ce soir.

53 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 11:57:16 ID:???
ああ、それとフランスお家芸のDicteeも捨てがたいと
最近見直してる。やりやすいし、生徒も勉強しやすいし、
のちに仏検うけたい生徒のためにも良いと思う。

54 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 18:05:54 ID:???
Ah je suis morte de sommeil... j'ai envie de dormir w
mais je dois preparer le diner et promener le chien,
parce que mon mari est parti.

55 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 19:00:19 ID:???
Apres la promenade avec mon chien ca va mieux. Je vais
faire la cuisine en buvant de la biere♥ Je vais griller
des sardines et faire une soupe de miso avec beaucoup de
legumes, du tofu et des huitres. ノロウィルス注意。
流行ってる。

56 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 23:16:16 ID:???
dis, mammy♥
comment dit-on クッキー en francais???

57 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 23:23:03 ID:???
食べ物?書き込み?

58 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 23:25:11 ID:???
お菓子は biscuits で良いんじゃないの。書き込み関係のほうは
フランス語でも cookies だよね。

59 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 23:28:21 ID:???
オンライン辞書では gateau sec なんて訳もあったけど。

60 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 23:38:14 ID:???
そうだったorz
biscuits... orz

mammy♥
d♥

61 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 23:48:47 ID:???
>>60
Je t'en prie♥
今異様に接続遅かった。ときどきこうなる。
明後日mon emmerdeuseとの話し合い。ナント当局から二人の
仲介人付きで。「ひどいシラバスができましたね」とのたもうた
そうな。

62 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/12(火) 23:54:00 ID:???
2ちゃんねるでの経験・学習の成果を試してみよう。。。

63 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:03:35 ID:???
>>62
kwsk♥

64 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:13:32 ID:???
ほら、例の翻訳スレッドで思いっきりたたかれまくったとき
のいたーい経験。あの時はいっとき人格変わったよ。Si tu
n'avais pas ete la, je n'aurais pas pu m'en remettre si
facilement... 相手の出方を見て、しゃべるだけしゃべらせて、
じーっと突っこみポイントを待つ。どんなことを言うか、興味
もある。Je t'en parlerai.

65 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:18:34 ID:???
J'aimerais t'avoir dans mon camp a ce jour-la♥
素人なのに大言壮語するのがすごい。c'est spectaculaire !!!
「私はフランス語ヘタだから、フランス語ができない学生の気持ちが
一番わかるんデスーツ」

66 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:29:14 ID:???
これは言ったっけ?Il y avait un etudiant qui m'aimait bien
et n'arretait pas de dire "madame n'a dit ca" "madame n'a
pas prononce comme ca"etc. Elle etait furieuse et lui a dit:
"Si tu preferes madame, tu peux retourer a sa classe!!!!1111!!"
Ah le pauvre garcon..... Et j'ai appris ca par la propre bouche
de H !!! どういうつもりだろう。あなたを好きな生徒をいぢめて
やりましたと言いたかったのか、そんなにあなたが好きな生徒がいる
んですよ、とヨイショしたかったのか(当時の関係はまあまあだった)
不明。でも、ひどすぎる。
J'ai cours demain matin. Je vais prendre mon bain.
Allez, salut♥

67 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:30:49 ID:???
そうはいっても高等教育ですよ♥
われわれが携わっているのは♥

こういってくれ♥

68 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:32:32 ID:???
言ったよ、心の中で。口に出すと、火に油、大噴火♥

69 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:34:09 ID:???
>>66
それはひどいとはいわないと思われ♥
非常識なだけ♥

その子の信頼は失われているし
それを聞いていた周囲の子の信頼も失っただろう
mammy♥には一切の非はない

70 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:34:16 ID:???
65みたいなことを、あさっても大演説するんでしょう。
Je te ferai un compte-rendu.

71 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:34:44 ID:???
>>68
あえて口に出すの♥
ただし第三者のお偉いさんとか
大学関係者のいる前でにこやかに♥

72 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:38:07 ID:???
>>69
Mille merci♥ こんな人間に知らない人にまでめっちゃくちゃ
悪口言われるなんて、耐え難いけど、あえて黙殺することに
した。同調したらこちらまで degradant だもんね。

73 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:39:26 ID:???
>>70
この先外国語はなくなるやもしれんという
岐路にわれわれは立たされているのです♥
生徒に媚びること♥も必要かもしれませんが
高度な専門性を約束することこそが生徒の
ニーズに応えることになり、外国語への意欲を
失わせないことにもつながります♥

74 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:41:17 ID:???
>>72
というかさ、そのおばさんがやってることってパワハラだぉ
大学側に言いつけられたらおばさんやばいでそ

75 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:41:18 ID:???
>>71
そう、今度はやる。目には目を演技には演技をだね。ついでに
ヨーロッパ共通基準枠など、references も出しましょう。

76 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:45:23 ID:???
>>74
いや、おばさんではないよ。もうすぐ40だけどミニスカおねーさん♥
そういうこと全て、報告済み。それらを踏まえて、今度の会合は
彼女の踏み絵なの。すこうし態度を和らげれば、というか常識を
取り戻せば、私も同僚も、黙っていてもらうつもりではいるんだけど。
シラバスを受け入れるかが試金石。それに気づいているかどうか、、、

77 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 00:49:21 ID:???
>>73
この言葉、そのまま使わせて頂きます♥ じゃ、お風呂入って
寝ようかな。A demain♥

78 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 13:38:40 ID:???
Spirale 来た。良さそう。Tu devrais demander le specimen.
CD付き2380yenで高くないし。

79 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 16:55:50 ID:???
でも、説明部分に不明快な点、あるいは間違いを見つけたw
il peut y en avoir d'autres, mais dans la generalite
c'est bien fait.
je vais preparer le diner puis cours du soir.

80 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 20:07:02 ID:???
une de nos meilleures amies francaises m'a repondu♥
旅行切り上げて帰ってきてくれるって♥

81 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 21:06:43 ID:???
Bonsoir♥ vous avez de la chance d'avoir de bons amis.
Elle va vous heberger?
Je suis allee chercher les livres de CLE qui etaient
arrives pendant que j'etais dehors. Je vais les voir
apres diner.


82 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 21:53:25 ID:???
Spiraleでは des frites も部分冠詞。

83 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 23:46:35 ID:???
漏れ親が一足先に帰って後2日残るんだが
ひきとってもらえることになった♥

> Vivement le mois de janvier

こんなこと書いてもらえるってうれしいなヲイ♥

84 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/13(水) 23:55:37 ID:???
elle etait en effet une collegue de mon pere,
et elle est quelqu'un qui n'aime pas ecrire...
elle m'a jamais envoye sa carte de voeux... orz
alors c'est assez surprenant qu'elle me reponde
si vite, en plus 2 fois pendant une journee

85 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:04:55 ID:???
Vivement les vacances♥ だね!tu dois etre impatient...

86 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:08:32 ID:???
H a dit que notre syllabus etait 「ひどい」J'ai hate
de savoir ses remarques, ses points de vue.

87 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:16:33 ID:???
on a du acheter 2 nouvelles valises...

88 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:21:31 ID:???
明日に備えて今日は早めに寝よ。授業もあるし、energieを
保持しておかないと。日本のテレビでフランス語がちょっと
出てくるCMを撮り貯めて見せるってどう思う?それをもって
「フランス語はこのように身近な言葉です」というdemagogie
と、「学生はスゴク喜びます」というenfantilisme. それ自体
悪いことではないけれど、「ダケじゃない、テイジン」なんて
のを延々と見せてることに何の意味があり、それを画期的試み
と喧伝する神経。まともに相手にするほうがバカらしい?こんな
大学教員てほかにいるのかな、、、いや、いた。そいつと同じ
大学出た女。その女からもよくからまれる。stageでいっしょで、
anecdotesがいっぱい。またそのうちね。Bonne nuit♥

89 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:23:25 ID:???
>>87
Ca sera un grand voyage... お土産まってるよン♥

90 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:31:34 ID:???
enfantilisme, ca nsxiste pas, enfantillage ou infantilisme
でした。

91 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:39:02 ID:???
>>88
> 保持しておかないと。日本のテレビでフランス語がちょっと
> 出てくるCMを撮り貯めて見せるってどう思う?それをもって
> 「フランス語はこのように身近な言葉です」というdemagogie

それやったことある教職1年目のときw
けどタイムリーにあってもほんの1フレーズぐらいだし、
英会話の上級でやるように海外のCM見せてゲラゲラ
笑うみたいのにはほど遠いと行き詰まりを感じた

> 大学教員てほかにいるのかな、、、いや、いた。そいつと同じ
> 大学出た女。その女からもよくからまれる。stageでいっしょで、

qui ca? et ou est-elle???

92 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:48:28 ID:???
mm elle est titulaire dans une universite de technologies
ici. elles sont sortie d'une fameuse universite nationale
de notre region, ce dont elles sont tres fiere... Cette
autre est beaucoup plus agee que moi et celibataire aussi.
Elle est parfois tres mechante avec moi. 絶妙な嫌味と、
非常識さ加減はhと同等。caenでは、連絡事項の掲示にanonyme
カキコまでしてくれたよ。今度会う機会があったらいろいろ
話して上げる。面白すぎるから。そのいつらだけじゃない、テイジン♥
c'est trop sympa de bavarder avec toi pour te laisser...
mais je vais m'en aller. いつもついつい長くなっちゃう。
Excuse-moi et a plus tard.


93 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 00:54:48 ID:???
mmさんは、donneesをなくさないように要注意、という
仏文のおみくじを「神に与えられた資質を失わないように
と書いてあります」なんて、学生に言ってるの。うはー
il est une heure... お風呂、お風呂♥

94 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 01:50:16 ID:???
>>15
oreille tendueの奴隷市場ごっこ
練習とはいえ悪趣味だぉorz

95 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 08:44:47 ID:???
>>94
Bonjour♥ c'est a quelle page cette activite?
全体をよく見ていなかったから気づかなかったけど、
練習の名称からして穏やかじゃないね。

96 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 18:28:57 ID:???
mammy♥
教材分析のやり方しらないんジャマイカ!!!!!!!!!!!!!!!1111!!!!!!

97 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 21:34:23 ID:???
そんなにじっくり見てないの。たくさん送られてきた教科書
のなかでは、新機軸といえるものだろうなと言う印象を持った
だけで、選択肢の中には入ってなかったし。私は日本の教科書
はごくシンプルで、activitesも適宜に加えていけるくらいのが
好きだし。日本ので使うとしたら、debrouillons-nous くらい
かなと思ってたよ。
今日話し合いがあった。けっきょく2年間約90時間として、
A1レベルに到達するかしないかくらいだから、本当にCECRの
基準をもとにするなら、2年の終わりに複合過去、半過去の
導入くらいまでで仕方ないかなと。細かい文法事項の導入
順番とか、あれが入ってない、これはしないのか、自分の
授業の自慢話等で2時間が過ぎた。あまりのしつこさに辟易。
とりあえず大筋合意で決着。疲れた。

98 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 22:17:05 ID:???
語学教育は中学・高校で始めるのがまっとうなやり方だよね。
大学が初習外国語で週一時間、すでに専門の科目もあり、大方
の学生にとって語学は労多くして功少なしの厄介者。しかも
サークルだバイトだ、3年になれば就活だ、二外の優先順位は
残念ながらとても低い。その現実の中で、専門ではない学生に
大学生に相応しく、短期間の学習で内実を伴ったもの、という
のはなかなか難しい。私は今2年目の学生に条件法を教えている
けど、殆どは理解しつつも辛さを感じだしている。「前期は
チーズを食べさせてもらったり、フランスのことが勉強できて
楽しかった。後期は文法と練習問題ばかりで正直辛い。仕方ない
のかもしれないけど」と、現実を受け入れつつ、より楽しい
授業を希望している。morphosyntaxeの面で、フランス語は英語
に比べても習得にかかる時間は相当おおきいでしょう?しかも
よく理解させようと思えば思うほど、説明と練習に時間を取られ、
楽しいことは先延ばしになる。

99 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 22:21:01 ID:???
以下後半。長杉で拒否された。

でも、その中で、exprimer ses
opinions, apporter un jugement の acte de parole の中で、
Le cours de francais, je trouve ca に続けて殆どの学生が
sympa, super, tres difficile mais assez interessant,
tres bien mais un peu dur と答えてくれたことが、社♥交♥
辞♥令♥でも嬉しかったね。無記名で書かせて、Je prefererais
のあとにきぼんぬを書かせたら、plus de films et de musique
とか、moins de grammaire et plus d'informations sur la France
とか、まあ予想通りだけど、後期はあまり映画もヴィデオも見せて
ないから、残った時間は少しリラックスしようかなと。とりあえず
複合過去と半過去の使い分けは作文で大体理解できていることが
わかったし、条件法で仮定やPourriez-vous, je voudrais くらい
言えればいいだろうと。去年の子ども新聞ではときどき当然接続法
も出てきてたし、それはそれで満足度が高かったけど、やはり発信
できる語学にするためには、「読み」中心ではかたよっているから
ね。自分のcompetencesなんてたかが知れていると思ってるし、学生
は毎年違っていて、apprenant ideal などそうそういないし、毎年
毎回試行錯誤と蹉跌の繰り返し。相手は人間なんだから、シナリオ
通りに事は進まない。でも、変えるときみんなにっこりAu revoir♥
って言ってくれるから、ギムでやってるフランス語でそんな感じで
いてくれれば、それで良いって感じ。中には本格的に始める子もいる
しね。

100 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/14(木) 22:42:01 ID:???
Marche aux escalves... ちょっとブラックユーモア?
esclaves の国籍が。
これは数を使う、数のあとのリエゾンとアンシェヌマン、
国籍を覚える、国籍の性などをいっきに投入して、さらに
相手の言っていることをよく聞いて覚えて復唱するという
暗記の訓練にもなるけど、ludique性よりも、カフェの
スナックか何かでやったほうが、バイトみたいで現実味が
あるし、実用性もあるよね。そのうえの練習の動物を数える
のはEnsembleにもあったけど、それでよかったんじゃないかな。
エイリアンが地球人を奴隷にというシチュエーションは映画
などではおなじみだから、virtuel とすれば、あまり抵抗なく
できるのかもしれない。Voila♥

101 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/15(金) 07:14:19 ID:???
よく見ると、Oreille tendue も、「〜ができる」というふうに
CECRのdescriptionの体裁を取っているけれど、中身はそれに
必要ないくつかの語彙、表現と基本文法事項の定着に的を絞って
いるね。そのための練習にゲーム的要素を取り入れ、ヴァラエティー
を持たせてはいるけれど、締めくくりが作文である点など、コミュニ
ケーション重視とはいえ、従来の型から抜け出してはいない。日本
人のための教材。親切、無理をさせない。工夫があるけど、そこで
留まってる。最初から最後までじっくりいっこいっこのactivitesを
見ていけば、それぞれの良い点や欠点はあるはず。使うつもりない
から、そこまでやってない。debrouillons-nousが好きなのはそっけ
ないけど、dialoguesとactivitesだけで構成されていて、文法は
後ろに最低限、必要なときに見ればいいようになっていること。
表現と語彙の学習が中心で、「サバイバル」といっているだけあって
最小限のことしか扱ってない。時間的にも制約があるカリキュラム
で無駄がないし、余裕があれば必要に応じていろいろ付け加えられる。
親切すぎる Oreille tendue よりは自分には向いている。今日出す
成績まだできてない orz 今からやろう。

102 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/15(金) 08:40:32 ID:???
>>101
昨日は学校に居残りしてやったorz
20人の成績に3時間以上かけてしまったorz
いやもっとかけたかもorz

103 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/15(金) 21:37:17 ID:???
成績提出。大学と違って高校はやっかい。気を遣う。

昨日hがおもしろいこと言ってた。私の学生が行くと、根掘り
葉堀り聞いてるらしく、教科書のことから何からいろいろ知って
いて「こんなこというとワタシがMadame・・・のストーカーしてる
みたいですけど」だって。ヘンなことを言っているという自覚は
あるらしい。

104 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/16(土) 17:20:49 ID:???
Tu prepares ton voyage? Moi je fais encore un autre
programme. Mon mari rentre dans trois heures et la maison
est toujour le bordel... je vais la mettre en ordre et
nettoyer en vitesse. Salut et bon week-end.

105 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:21:02 ID:???
mammy♥
t'as ecrit des cartes de voeux???
どうしよ
もう当日に着かないorz
けど書かないと一生着かないorz

106 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:40:19 ID:???
Non pas encore, je n'en ai encore ecrit aucune.
J'ai rarement ecrit des cartes pour qu'elles arrivent
avant Noel ou le jour de l'An orz. Mais comme tu dis
mieux vaut tard que jamais...Bon courage♥
くれた人に返事だけ書いてるとだんだん年賀状が少なくなって
くる、、、年内には出そう。クリスマスカードは厳しいね。
いっそ和テイストの年賀状にすれば?

107 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:42:37 ID:???
西新宿で若い男性のバラバラ死体が発見されたよね。
長男に連絡が付かないので不安。いつもなかなか電話に
出ないし、メールの返事も遅いんだけど、、、

108 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:43:05 ID:???
キリ教のところだけじゃないから
大晦日までに着けばよしとするかw

漏れ年賀状書かないwww
そして来ないwwwwwwっwwwwwうぇっww

109 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:43:36 ID:???
>>107
入れ墨あるんだorz

110 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:46:44 ID:???
A型?

111 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:50:28 ID:???
その死体入れ墨あったの?よし、それならだいじょうぶ
だろう。知らぬ間に彫ってたとは思えない。Oui, il est
du groupe sanguin A, moi aussi. Coup de fil de
ma soeur. A plus.

112 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 22:53:57 ID:???
左腕が肘から先がなかったようだから
特定できる何かがあって云々って聞いた

113 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:05:45 ID:???
今、妹の電話でフランス語の通訳を探しているんだって。
出会い系で知り合ったどっかの社長で、アスベスト解体に
使う水を扱っているとか。してみない?

114 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:12:40 ID:???
どんな水散布しても曝露するんだぉ

115 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:17:05 ID:???
教科書はSpiraleとAlter egoに決めた。高校のはまだ決めて
ない。bossの学校のは、当然son nouveau bouquin. En fait
il est trop difficile pour ces eleves, mais je me debrouille-
rai. As-tu choisi les tiens?

116 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:18:14 ID:???
>>114
なんでもその水は普通の水の4倍の早さで吸収するとか。

117 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:24:41 ID:???
>>115
pas encore... orz
avant-hier j'ai enfin fini mon article,
hier et aujourd'hui, j'ai ete prise...
maintenant, je dois envoyer des cartes...

118 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:26:30 ID:???
>>116
飛散防止剤のことは知らないけど
アスベスト関連は通訳したことあるぉ
で、どんなに環境整えても被爆するとわかった

急いでさがしてるの???

119 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:28:04 ID:???
prise... ワロスwwwwうぇっwwwっwっっw

120 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:32:31 ID:???
>>118
そんな急ぎでもないと思う。こんど詳しく聞いておく。
Tu ecrivais un article? Sur quoi?

121 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:34:04 ID:???
反省文♥

122 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:36:11 ID:???
反省することたくさんあった?

123 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:39:29 ID:???
反省を未来につなげる文♥

124 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:42:05 ID:???
テスト後の授業なにかいい案ない?
アンアン♥

映画は正月明けもあるから
普通に授業したいんだが
やる気ない子は帰って♥
って言ってみたいぉ♥
それで超少数精鋭で動詞いろいろやりたい

125 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:44:46 ID:???
大学で、2年間で何とかA1レベルをカバーするようなプログラム
に変えようとしているんだけど、学部のゼミで仏文の原書講読を
している先生が一人いる(environnement)。その先生は、いちおう
二年間で条件法や接続法までやってきてると思ってるらしい。あと
医学部の学生でも、熱帯医学に興味ある学生は、フランス語の文献
を読む可能性はある。そりゃやればいくらでもできるけど、ほんの
一握りの「できる、意欲的な」学生に合わせて、他の大多数の何と
なく語学を取っている学生達にもいけいけで文法教えていって、はい
一通りやりました、っていうのはもう止めにしたいから、今度思い
切って変えようとしているんだけど、本当のところ、何が一番良い
のかは、わからない。

126 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:48:00 ID:???
うい♥
語彙力もいるし

127 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:48:52 ID:???
テスト後はモティヴェーション維持が難しいよね。それこそ
ゲーム的なもので、今まで学習したことを定着させるか、
ヴィデオの生資料を使って、comprehension orale, expression
orale の実践をやる。Hachette の pratique de classe シリーズ
Jouer, communiquer, apprendre にいろいろのってるよ。

128 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:49:33 ID:???
DVDある?

129 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:50:43 ID:???
とくに、comprehension に関しては、語彙力に尽きると
思う。

130 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:52:11 ID:???
>>128
教材?自分で編集したやつ?

131 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:54:37 ID:???
J'ai plusieurs DVD d'extraits d'emissions a la tele:
clips, courts metrages, meteo, JT, film, interview, etc

132 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:55:23 ID:???
mammy♥
petit papa noelの子どもバージョンもってない?

133 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:55:56 ID:???
>>131
mammy♥が編集したの?

134 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:56:54 ID:???
connexion 1のDVD高かった割には使えないww
elle est gourmande とか好き?

135 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:57:44 ID:???
>>133
Oui♥ pour mes interventions.

136 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:58:16 ID:???
>>132
Je suis desolee, 持ってない。

137 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/17(日) 23:59:05 ID:???
>>133
Et avec mes fiches pedagogiques♥

138 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 00:00:40 ID:???
j'interviendrai en mai. je te demanderai certainement
tes opinions en preparant mon intervention. je compte
sur toi♥

139 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 01:32:31 ID:???
Je n'arrive toujours pas a rejoindre mon fils,
je m'inquiete de plus en plus.......

140 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 16:35:30 ID:???
Mon fils etait bien vivant... Il m'a enfin appelee vers
10:30, et bien que je sois en cours je lui ai repondu en
m'excusant aupres de mes eleves. tu vas rire, il avait ete
dans une boite avec des amis...
血液型、身長、体形似杉 orz 頭ではあり得ないと思っていても
不安が増大する。C'est parfois penible d'etre parent... Il
m'a donne une grande angoisse avant meme de venir au monde.
J'ai ete hospitalisee et obligee de rester completement
tranquille pendant un mois et demi pour prevenir une fausse
couche. Les medecins m'ont presque declare qu'il etait mort
avant de faire une derniere echo avec la vessie remplie d'eau,
et ils l'ont trouve bien vivant avec le tout petit coeur qui
battait... 親は子どもが生まれる前から自分が死ぬまで心配し
続けるものらしい。。。Profite bien du temps passe avec tes
parents.

141 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 16:52:31 ID:???
しかし仕事とプライベートは区別つけなきゃダメポ

142 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 16:57:06 ID:???
携帯は教室内で使用しないといってるんだし

143 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 17:22:44 ID:???
もちろん普段は一切しないよ。今回は特別。とりあえず
生きてることがわかって、とにかくホッとした。学生時代
自分もけっこうヤバい目になんどかあった、、、

144 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 17:24:22 ID:???
昨日の通訳と翻訳(メールや資料)やってみる気ある?

145 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 17:57:20 ID:???
Donc ca ne te dit rien.

146 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 18:16:08 ID:???
Ou bien tu es trop occupe.

147 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 18:22:24 ID:???
Laisse tomber...

148 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 21:51:07 ID:???
>>144-145
スマンコ
漏れ売るほうはやっぱりorz
仕事選べる立場にないけどorz

>>146
oui... 書き書きしてたorz

寒いぉ♥

149 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/18(月) 23:17:18 ID:???
>>148
C'est pas grave♥ si ca t'interesse pas, tu fais
pas ca, c'est comme ca, non?
ホント、寒いのやだね。息子のことで疲れた、、、親の心
子知らずといういうやつで、飲めないのに飲んでずっと寝てた
らしい。こんなもん。でも、何事もなくて良かった。親なんて
バカみたい。非理性的とわかっていても、子どものことでは、
平常心を失ってしまう。古今東西そんなもんじゃないかな、、、
今夜は早く寝よう。
Bonne soiree♥

150 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 21:37:53 ID:???
mammy♥かわいいよmammy♥

151 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 21:38:34 ID:???
mammy♥貧乳♥mammy♥

152 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 22:51:47 ID:???
Qu'est-ce que tu as? Tu voulais m'appeler?♥
>mammy♥貧乳♥mammy♥
氏んでください♥ implants mammaires でもしろと?

Aujourd'hui j'ai passe "Le gout des autres"(邦題
「ムッシュカステラの恋」tu l'as vu?) dans une classe.
Apparemment la plupart des etudiants s'ennuyaient mais
il y en a un qui l'a beaucoup aime et a voulu parler
du film. Au moins un... 見たことなかったので、自分が
みたかった。「基地外ピエロ」よりは良かったと思うけど。
昔、女子大で Danton 見せた。長ーく、重い。でも意外に
受け入れられた。その中でPatrice Chereau(綴り合ってる?)
が演じていた Camille Desmoulin の役にひどく感情移入した。
ヒーローにのめり込んで、あるいは巻き込まれて死地に望んで、
あるいはやむなく同行する羽目になる人物に惹かれる。Jean-
Claude Bacri けっこう好き。あとTcheky Karyo とか。Quel
film tu vas passer en janvier?

今日で年内の授業全て終了。Toi aussi? Tu vas bientot
partir. T'es pret et impatient?


153 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 22:54:21 ID:???
Des なんだから、Desmoulins じゃないとおかしいよね orz

154 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 22:55:43 ID:???
>>152
読めないwwwww

155 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 22:57:21 ID:???
今週結局スパニシュアパトメントとセザール10と1/2見た

156 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:05:17 ID:???
私が息子の安否をひどく心配したことに対して夫や友人
らは皆「何でまた。あなたらしくもない」という反応を
したけど、フランス人の友人達はひとしく理解してくれた。
日本人はニュースを見て一般人ではあり得ないと思っていたと
言ってしまえばそれまでだけど、本質的な部分での同情心や
相手の心情に対する想像力はフランス人のほうが通じ合うもの
があるような気があらためてした。普段は放任とも言える母親
だけど、こと生死に関わることは、理性を超えるものがある。
Mon ami a dit qu'il ne va jamais voir un film dans lequel
il sait qu'il y a la mort d'un enfant...

157 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:07:30 ID:???
>>154
Pourquoi?wwwww

>>155
Tes eleves ont aime les films?


158 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:10:30 ID:???
うい♥
漏れもmammy♥は外人なんだと思ったぉ♥

159 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:18:28 ID:???
>>158
Merci♥ je suis tres contente d'avoir quelqu'un qui
me dise ainsi... ありがとう♥

160 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:31:44 ID:???
L'Auberge espagnole 良さそうだね。今度はそれを見せよう。
セドリック・クラピッシュ良いよね。「猫が行方不明」も好き。
ゲイの♥シーンが教室ではちょっとキツいけど。

161 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:41:58 ID:???
>>160
tu l'as jamais vu?????

162 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:42:39 ID:???
最近あまり映画見てないなー。DVDで何か面白いのがあったら
教えてね♥新作は大作以外なかなか来ない。一つだけ小さな
洋画専門館にときどき地味なのが来る。ちょっと前に見たのは
Les brodeuses と 「イブラヒムおじさんとコーランの花たち」
だったかな。フランス映画じゃないけど、Frida みたいな
sensuel な映画も良いなー♥ また映画館で見たい。

163 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:47:36 ID:???
>>161
評判になったもので見てないのが結構ある orzで、162みたいな
小品はなぜかたまたま見てる。ああ、大作では Un long dimanche
de fiancaille は映画館で見た。10年以上前、ひたすら映画を見
まくっていた時期もあったけど、最近ほんとに見なくなってた。
仕事も減るし、また少し映画でも見よ。

164 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:55:18 ID:???
「8人の女たち」で妹役をしていたリュディヴィヌ・サニエって
どう?テレビでみた「焼け石に水」という同じ監督のへんてこな
映画でgrosse poitrine を惜しげもなくさらして、体当たり演技。
なんか好き。

165 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/21(木) 23:56:25 ID:???
とつぜん Tu ressembles a qui?

166 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 00:02:17 ID:???
???

外人と歩いてると外人
一人でいるとハーフか整形

167 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 00:02:48 ID:???
ハリウッド女優が演じる Marie Antoinette はどう?

168 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 00:06:36 ID:???
>>166
Ah oui? T'es metisse ?というわけではないんでしょ。

169 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 00:09:04 ID:???
metisse じゃ女だ。pardon ! OK, t'as une tete de metis.
Ca m'aidera a t'identifier...

170 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 00:12:40 ID:???
C'etait sympa ce soir aussi de bavarder avec toi,
mon petit. Je vais prendre mon bain maintenant.
Bonne nuit et a demain...♥ ちょっと久々に楽しかった。
またね♥

171 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 00:25:51 ID:???
漏れがねスパニシュアパトメント見せるのは
日本の子どももああゆう世界に行ってほしいから
英語だけ話せてもダメポ
言葉は3つ話せて普通って感じとってほしい
それで彼らの中に日本人も入ってほしいんだ

172 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 01:40:23 ID:???
Le bain a ete bon♥
Je vais peut-etre aller chercher le dvd de ce film,
je suis en vacances des demain ! connexion 1のDVDに
extraitが入ってたぉ。Je vais me coucher maintenant.
Bizous.

173 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 18:09:38 ID:???
Je ne suis sortie que pour envoyer de l'argent a mon
fils. Apres cette histoire du cadavre mutile cela me
parait un peu moins dur quand meme... いつまでも巣立て
ないヒナがでかい口を開けて餌をねだっているの図。Il a
reussi a vendre ses dessins et recevra une petite somme
d'argent. いつかビッグになる日は来るか。ならなくても、
好きなことで生きていってくれたらそれでいいけど。息子の
老後の心配までしてたら身が持たない。
Qu'est-ce que je vais preparer pour ce soir? Je vais
regarder les livres de cuisine. たまには料理の本でも
見て作ろかな。Bonne soiree♥

174 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 18:13:28 ID:???
>>173
      ピョ
  ピョ

      , - 、, - 、
   , - 、i'・e・ ヽ,,・ァ, - 、
  4 ・   ゝ - 、i'e・ ヽ、・ァ
  ゝ   i e・  ヽ、 ,,.-''´|
 |`"''-,,_i   ,,.-''´    |
 |    "'''i"    ,,.-'"
 `"''-,,_.  |  ,,.-''"
     "'''--'''"

175 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 18:17:15 ID:???
今日のテスト
mammy♥の大ボスがcmと作ってる
教科書の長文拝借させてもらったぉ♥
あとタクシとアルテルエゴとレクスプレスの問題とかディアログも♥

176 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 19:46:17 ID:???
>>174
C'est mignon♥ ウチの子たちもようちえんくらいのときは
こうだったよな。遠い目。

>>175
Tes eleves sont forts ! さすがスパルタ教師のテスト!
さっき学部の教員からメールの返事が来た。仏文講読や
大学院受験希望の学生にどう対処するか意見を聞いたの。
実際、少数のそれら本当にフランス語を必要としている
学生と大多数の une matiere parmi d'autres として履修
する学生のギャップをどうしたらいいか、深刻な問題。
特別なクラスをもうけない限り、折衷的なレベルや内容では
どっちつかずになってしまう。日本の教科書はたいていその
中間くらいにうまく合わせているのが未だに多いのだけど、
その半端加減が、何も生み出さないと思う。

177 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 20:10:39 ID:???
漏れ褒められちゃった♥

178 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 20:12:42 ID:???
長文といってもクリスマスの話題のディアログwww

179 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 20:17:48 ID:???
>>178
sucre d'orge が出てくる会話?

180 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 20:21:11 ID:???
今日は冬至なので、小豆とカボチャを煮ている。祖母の
得意料理だったけど、子どもの頃はそんなの大っきらい
だったよ。あとカレーうどんと(mari うどんフリーク)
カニ入りサラダ。北海道土産ずわい一匹(という?)1万。
先日の鍋の残り。

181 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 21:04:06 ID:???
>>178
Dis-moi, quelle question as-tu posee avec le dialogue?

182 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 21:19:55 ID:???
そのままwwwwwwwwww

183 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 21:52:44 ID:???
アルテルエゴのは自分もやったら楽しかったw
漏れ子どもので答え合わせしたら合ってたwww

184 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/22(金) 21:53:56 ID:???
mammy♥は自作の問題たくさんもってる?

185 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 00:01:37 ID:???
テレビのロードショーで「たそがれ清兵衛」つい見てしまった。
映画やドラマを見ると時間がwwwになってしまう。

>>183
子どもので答え合わせしたらって??? アルテルエゴの何ページ?

>>184
自作のは、インターネットのページの読み取りとか。これは
辞書使用可にするけど。たいてい実用的な情報のやつ。住所
とか最寄りのメトロ駅など、一見明白な情報でも、意外に
見つけれない学生もいる。こういう問題を作るのはわりと
楽しい。文法その他は大抵教科書の練習問題を適当に取り混ぜて。
応用力はないから。


186 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 00:13:49 ID:???
あとは、Vite fait, bien fait というごくシンプルなイラスト
が多い教科書使ってたから、イラストを貼り付けて、その絵に
関する質問に答えるの。基本文そのまま覚えるストレートな
やつ。映画館の絵で Ou allez-vous? 頭イタイイタイで Ou est-ce que
tu as mal? とか。大学生とも思えないような感じだけど、この
くらいでちょうど良いみたい。何しろ全入時代の学生さん達
ですから♥毎週のように語彙だ活用だディクテだと小テストを
やってる。そうすればとりあえず勉強するし、ほっておくと何を
やっていいかわからないみたいだし。この前はpasse composeの
質問に個別に答えてくる宿題。よくあるパターン。昨夜テレビ
見ましたか。大学にどうやって来ましたか。朝ご飯に何食べました
かetc. テストにもそれはよく出す。

187 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 00:56:45 ID:???
Alter Ego は読んでていろいろ勉強になるね。楽しい。
でも、自分の学生には無理っぽいと思い、やめた。

188 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 01:23:16 ID:???
教科書候補そろそろ絞れてきた?

189 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 10:36:55 ID:???
>>185
pp70-71
時計あるからサービス問題なんだが
よくできる子が難しかったって言ってたぉ

>>188
マダポorz

mammy♥
漏れが見本お願いしたらいいの
コネクソンとあとなんだったっけ???

190 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 11:49:20 ID:???
Alter ego はもうあるんでしょ。じゃ、Pearson education
Japna / Hachette で "Spirale" ホームページ上に見本請求
フォームがあって、生徒数のところに100とか書いておけば
問題なく送ってくれる。今日は英語の見本まで来てた。勉強
しようかしら♥英語の教材は参考になるよね。

Cle international は伸興通商で"Metro Saint-Michel1"と、
あと"Belle Ville 1" は高校生向け。"Festival1"は同僚が
とても気に入っててparfaitって言ってる。かなりゆったり
した作りだけど、dialogue が結構長く、難しいところもある。
各課に新出単語が挙げてあるけど、その選択が日本人に
とって?な部分も。こんどできたvideoは使えるって。
文法では "Gramm' ados" (Didier)が日本の教科書で勉強
するのとは違った感覚でやれると思うけど、それだけは
ちょっとつまらないかも。たんたんと、しかも効果的に
文法をやるなら、あるいは時々コピーして宿題に良いのは
"Grammaire en dialogues"(Cle) 会話が1ページ、見開きで
説明、練習問題1ページの構成で、ところどころbilan
日常会話の文法だから、文法をちゃんと勉強しながら
話せるようになる。しかも、自主的に考えて答える問題
が多いのがフランス的。ただ変えたり選んだり作文という
日本のとはやはり違うね。
ごちゃごちゃなっちゃったね。Excuse-moi♥ 部屋も同じ。
少しいろんな事を整理整頓していこう。先日見ていた
「ムッシュカステラ」の映画を中心にしたactivites が頭に
浮かんでいた。あとで書いてみるから意見を聞かせて。
A +


191 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 12:02:09 ID:???
今ConnexionsのBD見た。Oui, c'est sympa. J'aime bien
ce genre d'activite. いつかのランコントルで仏人2人が
BDのアトリエやっててとても盛況だった。くれた資料は
役に立ったけど、アトリエ自体はもう少し何とかなったんじゃ
ないかと。caenでM.J-C Dの(il a ete au japon)のBDのアトリエ
取ってて、みんなアルバムを選んで作品紹介とexploitation
pedagogique のプレゼンをやった。選ぶとき携帯が鳴って
残りカスみたいのになっちゃった。でも、意外に楽しく使える
漫画で、残り物に福あり、みたいな。toi t'aimes les BD?

192 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 12:09:03 ID:???
日本の教科書はみな似たり寄ったりでたいして真剣に
見ないけど、フランスのはどれも魅力的で迷いまくって
一回決めても、やっぱりあっち、ってホテルじゃないけど
きりがない。世の中すべて seduction だねー。

193 :190:2006/12/23(土) 12:20:30 ID:???
おっと、Belleville でした。

194 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 12:46:05 ID:???
Le gout des autresは、中小企業の社長さんが主人公。
お金はあっても教養がないMonsieur Castella が舞台女優に
恋をする。お金はあっても教養がない彼は彼女のアーティスト
仲間の輪に入ろうと無理するが、彼女には全く受け入れて
もらえない。バカにされながらも、いつしか芸術に対して
純粋に惹かれていき、その変化に女優もいつしかカステラさん
を認めていく、と簡単に言えばこんな話。

長すぎで書き込めなかったので、教案は次レス


195 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 12:47:41 ID:???
activites案
@教科書単元のテーマ「意見を言う」にあわせて、いくつかの
視聴者批評をインターネットから抜き出し(positif, assez favorable,
negatif)文の中で意見を表す形容詞や表現などを抜き出す。
(comprehension ecrite)
Aそれにならい、自分でもcritiqueを書いてみる。(expression ecrite)
B教科書の文法事項conditionnelを使い、映画の登場人物を
一人選んで Si j'etais ・・・, je ・・・で仮定の文を
作ってみる。(consolidation d'un point grammatical)
Cchansonを使ったactivite:"Fracture sociale"(Thierry Stremler)
を聞き、parolesを読む。
Les bourgeois n’aiment pas les artistes
Pourtant, sans eux, ils seraient bien malheureux
Plus personne pour les faire pleurer, les faire rire, les decoincer
Les artistes n’aiment pas les bourgeois
Pourtant sans eux, ils seraient tous aux abois
Plus personne pour les nourrir, les habiller, les admirer
Du coup,
Les bourgeois aiment les artistes
Les artistes aiment les bourgeois・

ここでも、conditionnelを探し、siのほかにも条件を
表す言い方があることを学習。あとは内容を楽しむ。
plus aller plus loin, avec les plus forts on pourrait
faire faire une phrases a l'instar des paroles de la
chanson.
これ全部は無理だけど、いくつかは、あるいはあまり深入り
しない程度にやろうと思う。

196 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 12:50:39 ID:???
こういうのはeconomieでは可能だけど、水産とかは、、、
だから映画もWasabi orz 「ジャン・レノがつっこみどころ
満載で、そういう意味で楽しめた」だって。大体同じ教科書
を使ったのが間違いだった。

197 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 13:07:54 ID:???
キタ━━━━Σノ(!゚∀(○=(`∀´)=○#)゚Д゚)7━━━━━!!!!!
瓦解(おっきいほう)年会費納入書

溜めてる _| ̄|○ ( ;∀;)

198 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 13:23:56 ID:???
映画の話に戻るけど、大体基本的にイマジネーションが
欠如している日本の若者に、外国の全く違う社会階層の
男女に身を重ねろといっても無理な注文かしら。やはり、
スパニッシュアパートメントみたいに、せめて同年代の
若者の物語じゃないと成り立たないかな。

199 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 13:51:13 ID:???
suite
フランス語から一歩進んでフランス人やフランス社会の
話をする場合、結局その切り取り方は教師個人のやり方
になってしまうよね。フランス人が自分たちの社会を見る
のと我々が外から見るのは当然そうとう開きがあるし、日本
人教員だって、それぞれの経験や感受性によって、同じfait
でも違った伝え方をすると思うし、まず何を語るか、扱うか
からして、教師の恣意的選択に委ねられている。CECR以来
文化的側面でもある程度扱う内容に統一性は出てきていること
は教科書を比較してもわかることだけど、やはり著者の好み
は反映されていると思う。文化に関するあるアトリエで誰かが
これを言っていた。具体的に自身は授業でどんな内容のものを
学生に提供しているかという話はなく、あくまでも理論的、
原理原則の段階で話が終わっていた。日本の中でこの種の
発表を聞くと、両極端で、理論か超実践かのどちらかのような
気がする。理論的拠り所を述べつつ、その実践例を紹介し、
聴衆にも参加してもらうようなものが少ない。知っている先生
でシャンソンをよく扱う人は、そこをなかなか上手くやってた。
こちらからコンタクトを取って知り合いになった、とっても良い
人。いつも突撃隣の晩ご飯w 大昔京都のさる先生に連絡したら
喜んでいろんなものを送ってくれた。あとでその人が「ふらんす」
でひどい書かれようで批判されていることを知りびっくり!なんて
ことも。その人もシャンソン大好き人間だったなー。

200 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 13:57:36 ID:???
Je me trouve tres bavarde, un peu trop...
で、整理整頓、掃除はまるで進んでいない orz
priorites とか projets が必要だね。

201 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 13:58:45 ID:???
>>197
漏れ漏れも♥

>>195
Bってそこまで文法行かないしorz
自分だって普通の会話で
そんな表現言ってないwww

202 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:02:59 ID:???
>>192
そうよ♥
カンとか志賀高原(年がばれるwww)で
もらった教科書捨てられないぉ

203 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:03:55 ID:???
>>196
セザル10歳1/2は
「性教育にイイ」
ってのがあったorz

204 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:06:18 ID:???
>>198
だからぁ♥
映画を見せるのは何を読み取って
もらいたいかジャマイカ???

205 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:07:26 ID:???
>>190
うへへ♥
merci, mammy♥

206 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:10:05 ID:???
>>203
生徒、学生の率直な意見はいつも我々の想像を超えてて
そこが教師稼業の楽しいところだよね♥

207 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:12:34 ID:???
>>206
いいえ♥
そいつがカバなだけ♥

「セザルはエロい」

とかもあった♥

208 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:12:53 ID:???
>>205
Je t'en prie♥

>>202
Ah! T'as rencontre le singe a Shiga kogen?

209 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:14:11 ID:???
>>207
セザルだけじゃなく、フランス人はエロいと教えた?

210 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:17:54 ID:???
>>208
oui, des singes♥

un singe passe♥

というベタな洒落が流行った
韻ふんでるのジュだけじゃんとつっこみたかったorz

211 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:20:31 ID:???
Ponette見た?母を交通事故で亡くした女の子が前編泣きっぱなしの
映画だけど、その中でいとこ同士の小さな子たちがfaire le calin
のシーン。なんともいえずcoquetで、フランス人は小さい頃から
思いっきり男と女で、こんなふうに鍛えられているから、恋愛には
長けているのかな、なんて思ってしまう。

212 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:25:38 ID:???
A cette epoque-la, j'etais un peu amoureuse de J-MS...
懐かしい。Il etait hyper intelligent mais pas du tout
pretentieux. Son accent marseillais etait tres mignon♥
D'ailleurs c'etait lui qui m'a conseille d'aller a l'
atelier chanson de mon ami au grand congres a Tokyo en
1996... Tout s'enchaine et tout continue.

213 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:26:30 ID:???
>>209
日本人ってどうなの???
良くシラネorz

男が女好きで女が男好きってのは
最近漏れ改めて知ったwww
愛の国ってのはわかってたはずなんだが

高校生の留学生たちと話してたんだ
かわいいからむこうの子は気をつかって
趣味はなあに?と話振ってくれたの
漏れの子どもたちが習ったこといっぱい
駆使して答えていくのそりゃあうれしかった
で、最後にフランス人の子たちが言った言葉orz

不思議ね♥
女が好きって子が一人もいないなんて♥
あたしたちが目の前にいるのに♥

214 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:27:55 ID:???
それでこちらが聞き返す番になって♥

もちろん♥
男が好きよぉ♥

漏れのところの子は全員男の子だった♥

215 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:33:44 ID:???
>>214
その語の展開はどうなったんだろう。彼らは女の子への興味と愛に
目覚めて帰ってきたかな?


216 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:35:29 ID:???
だいたいaimer, ne pas aimerのところにles fillesとかles garcons
なんてないしw

217 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:38:05 ID:???
Et toi tu t'interesses pas vraiment aux femmes?
Si tu preferais les hommes, ca ne me choquerait pas
tellement... (tu vois, j'utilise le conditionnel)

218 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:44:43 ID:???
>>212
だからj-ms知らないんだってorz

219 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:45:48 ID:???
>>216
そうなんだぉ
だから漏れだってそんなの知らなかったんだorz
でも言われてみるとそりゃそうだよなってw

220 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:46:30 ID:???
>>217
好きぉ♥
mammy♥のことも好きだし♥

221 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:48:39 ID:???
>>215
最後横一列に並ばされて
お別れキッスの洗礼をうけてたwww

大の男がのけぞってwwwwww

あの場面はビデオ回したかったwwwww

222 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:50:23 ID:???
でもな
フランス人の女の子ってブーデじゃね?
ブーデは日本の子のお眼鏡には適わないらしいぞ

日本人は細かいなと思ったorz

223 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 14:58:58 ID:???
>>221
それはさぞかしステキな絵になったことだろうに、dommage...
でも日本は contact corporelが少ない文化だから致し方ない
か。そこでいきなりすぐ反応できちゃうような子がいたら素質
じゅうぶんだろうね。

>>220
Donc tu es "normal". Merci de dire ca, moi aussi je t'aime
bien♥ meme si on se connait pas reellement. J'aime les gens
qui sont interessants, honnetes et humains... c'est pas
社♥交♥辞♥令♥

224 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:01:45 ID:???
>>222
そうね、日本人は良い意味でも悪い意味でも繊細かもね。
美的センス、技術、仕事どれもとてもsubtile et delicat.
もう少しヤバンな部分があってもいいかもね。

225 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:04:03 ID:???
>>224
髪の毛、服、所作、肌のキメ
いろいろダメ出ししてたw

226 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:05:32 ID:???
漏れもフランスじゃ汚いかっこしてても気にならないしなw

ある程度の階級になると見てる人は見てるんだが

227 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:22:15 ID:???
学校にはきちんとしていくの?それともラフ?いつも何着て
いくかで悩む。見た目は大事だよね。人は見かけに影響され
やすいじゃない?高いもの着てなくても、センスは見せたいし。

228 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:30:14 ID:???
いつもpullきてるあの先生やら、奇抜なセンスのあの方やら、
やはりL'habit fait plus moins le moine. の気がする。

229 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:35:46 ID:???
>>225
肌のキメ、確かにそれは東洋人が勝ってるね。にしても何と
うるさ型の男子達。そんなのにフランス人の女の子はついて
これないわけだ。

230 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:49:06 ID:???
掃除片づけかすかに進展。ぞこう。

231 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 15:55:06 ID:???
漏れダメポorz
片付かないorz

232 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:07:56 ID:???
Essayons quand meme... 捨てる勇気。

233 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:09:06 ID:???
軽快なBGM

234 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:09:45 ID:???
>>233
ah... ca m'aidera

235 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:11:25 ID:???
>>232
去年それやって
授業案全部捨ててたorz

手書きであとでコンピュータに
入れとこうと思ってたもの全部w

236 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:11:30 ID:???
Mon mari, il est particulier. Il passe le meme disque
de jazz tous les jours, 365 jours sur 365. 性格表れ
てるでしょ?飽きないらしい。

237 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:13:26 ID:???
>>235
ときどき後の祭りになるので、捨てる前にもう一度自問。
でも、これやってると一生片づかない。。。片づけられない
症候群?

238 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:17:17 ID:???
videoもー。DVDはまだそれほど。videoは一本に詰め込みすぎて
どこに何が入っているかわからない、、、こんなことではダメ
だあー(le cri de Munch)

239 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:17:34 ID:???
>>237
自問何回もしたんだが捨ててたwwwww

さいきんうっかりが多くてワロス
電車乗ると切符無くしまくりんぐ♥

240 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:20:08 ID:???
>>238
ビデオ劣化するし頭出しとかマンドクセ
でもdvdやcdも持ち歩けば傷つくから
焼き増ししておこうと思うがマンドクセorz
プレーヤによっては読めない場合もあるからorz

241 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:24:35 ID:???
そう、il y a trop de "je dois faire ca" et "je vais
faire ca", et on n'a jamais assez de temps orz
しかし、多分志と心がけの問題だと思う。

242 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:30:34 ID:???

.... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::
        Λ_Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: ::::::::
       /:彡ミ゛ヽ;)ー、 . . .: : : :::::: ::::::::::::
      / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . ::::::::::::::::::
      / :::/;;:   ヽ ヽ ::l . :. :. .:: : :: :: ::::::::
 ̄ ̄ ̄(_,ノ  ̄ ̄ ̄ヽ、_ノ

243 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:32:27 ID:???
>>238
  叫      叫    叫  叫 叫  叫    叫
   叫叫  叫   叫  叫 叫  叫  叫   叫
     叫     叫 叫 叫 叫  叫    叫
    叫    叫     叫   叫   叫
     叫   叫       叫   叫  叫  叫
叫    叫  ∩(。) (・ )∩叫   叫
叫 叫    叫| |  ..   | | 叫   叫  叫
叫叫  叫    \\ ∩ / /  叫   叫
叫 叫   叫    | | U| |    叫  叫
 叫 叫 叫 叫  | |   | |  叫  叫  叫
  叫 叫      び び び     叫 叫
   叫 叫   びび び びび   叫  叫
    叫叫叫 びび びび びび       叫
     叫  叫びび びび びび叫       叫
      叫 びび びびび びび  叫     叫
       叫びび びびび びび     叫
        びび びびび び叫       叫
           びびびび    叫        叫
           びびびび      叫
          びびびび 叫      叫
          びびびび   叫       叫
           びびびびび   叫       叫
           びびびびび    叫

244 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 16:39:11 ID:???
>>243
恐いよー。

しばし、互いのcaosに沈潜し、乱雑が支配する空間に身を委ねて、
焦燥が煮詰まり、発酵して脱出と再生の意志に変化していくまで
待とうorz 動いてれば気づいてみたら何とかなっているかも
しれない♥

245 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 22:18:00 ID:???
Mon amie francaise m'a appelee pour me demander d'ecrire
en grosses lettres 「番組表」et faxer ca. Elle etait sur
le point de pleurer, tellement avait souffert en cherchant
le programme en japonais... テクノロジーと漢字のせいで
しょっちゅう半泣き。Amishの村で暮らしたい気分になったって。


246 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:01:54 ID:???
番組表?

247 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:09:16 ID:???
Oui elle vient de s'abonner a ocn pour regarder tv5
24h/24. Elle a beau essayer de comprendre toutes les
indications, elle n'y arrive pas, s'enerve et ca la
rend malade. Ca y est elle a trouve son programme de
tv5 elle est contente et oublie sa peine.

今liberationのメールニュースで読んでたんだけど、フランス
のviolence scolaireもだんだん低年齢化してひどくなってい
ってるようだね。学級崩壊、リストカットみたいな語がどん
どん出てきて、adosの問題もmondialisationだね。

248 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:22:05 ID:???
今一番の流行はprofの顔に唾を吐きかけることだって。Ca alors...

249 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:30:48 ID:???
漏れle figaroのメルマガが来る

250 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:33:11 ID:???
Dis-moi, que signifie "marcher sur la tete"? j'ai
trouve beaucoup de textes avec cette expression mais
ne peux pas deviner le sens.

251 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:42:47 ID:???
たいていはコンテクストから意味が予想できるのに、これは
何か曖昧でわからない。le monde marche sur la teteとか
pour ne plus marcher sur la tete; aux yeux des Portugais
la France marche sur la tete, etc.

252 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:49:37 ID:???
頭で逆立ちじゃないの?

253 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:50:38 ID:???
ニュースといえば、政教分離の話でスカーフかぶってきた
イスラムの子に、外しなさい、外せないなら出て行きなさい
って怒鳴ってたフランスの先生にはひいたorz

254 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:52:10 ID:???
それか人の頭の上踏みつけて歩いてるか

255 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/23(土) 23:59:11 ID:???
>>252
Oui, c'est ca! d'ou le sens de "compliquer les choses
pour rien". Ouf!

>>253
laicite の問題は一言では片づけられないね。我々宗教に
寛大な国に育った者にとっては、「いいじゃん、べつに」
と思ってしまうが、たとえば鳩栗鼠るろあとか、宗教シンボル
絶対反対派。次男が中学の時クラスにインドネシア人の
ムスリムの子がいて、いつも礼拝の時間になるといつの間にか
教室を抜け出し、屋上かどこかでメッカに向かって一人静かに
祈っていたらしい。教師も黙認。普通の市立中。

256 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/24(日) 00:03:45 ID:???
Il fait froid ce soirww je vais prendre un bain chaud.

257 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/24(日) 00:04:49 ID:???
ま、日本人でも輸血させないとか
行事とかクリスマス会参加させないとか
神社入らせないとかいろいろあって
担任困ってるけどなw

258 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/24(日) 00:09:00 ID:???
都会はいろいろあるね。価値観が多様化してきたし、親も
昔のように教師を仰ぎ見てないし、何でもありの世の中だ
ね。教育の場も年齢が下がるほど親の出る幕が多くて大変
そう。

259 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/24(日) 00:11:31 ID:???
義務教育だから給食費は払わないとか言って、高級外車に
乗ってる親とか、幼稚園のお遊戯会で全員が桃太郎になる
ような異様な「平等」を求める親。

260 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/24(日) 12:53:36 ID:???
Joyeux Noel !
Tu passes la veille de Noel avec qui?
Pour moi c'est l'anniversaire de la mort de ma mere...
Comme elle aimait les gateaux, je lui offre toujours
un morceau du gateau de Noel. Elle est morte assez jeune,
son visage mort etait joli, c'etait une belle femme. Helas
je ne le suis pas autant qu'elle, mais on dit que je lui
ressemble de plus en plus.



261 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/24(日) 23:59:34 ID:???

  。☆*゚*。 。*゚*☆。
 *。  Joyeux☆  *
 ゚*。  Noel  。*゚
 。*゚゚*。   。*゚゚*。
 *。゚゚。*゚*。。*゚*。゚゚。*
  *☆。*゚゚☆゚゚*。☆*

262 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/25(月) 00:00:05 ID:???
orz

263 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/25(月) 00:04:27 ID:???
>>261
Merci♥ c'est sympa !

>>262
Qu'est-ce qui se passe?

264 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/25(月) 00:11:40 ID:???
00h00あたりをねらってたんだorz

265 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/25(月) 00:17:01 ID:???
>>264
Ah, c'etait pour ca ! mais c'est presque...
Je suis tres contente que tu aie pense a me faire
une surprise. Merci mon petit♥

266 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/25(月) 00:23:27 ID:???
  ○⌒\
  (二二二)
  _( ・∀・) ヤア
 / o  つ
(_ノしーJ

  /⌒○
 (二二二)
 (・∀・ ) ゴソゴソ
((oi と)
(_ノーJ

  /⌒○ アレ?
 (二二二)
 (・∀・;) ゴソゴソ
((oi と)
(_ノーJ

  /⌒○
 (二二二) アタ♪
 (・∀・ )
 /oi と)
(_ノーJ

  ○⌒\ ドゾ
  (二二二)
  _( ・∀・) de l'amour et de la tendresse♥
 / o  つ
(_ノしーJ


267 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/25(月) 11:56:46 ID:???
Tu pars demain... Vers quelle heure?
Fais-moi signe de si tu as le moyen...
BON VOYAGE et BON SEJOUR !

P.S. Quand tu m'a ecrit de france la derniere fois,
je ne le croyais pas tout a fait...


268 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/25(月) 11:57:47 ID:???
j'ai efface "vie" par erreur.

269 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/26(火) 02:08:41 ID:???
>>267
c'etait pas de paris... ♥

270 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/26(火) 02:17:27 ID:???
Ah oui, tu etais en europe mais pas a paris...
今夜もメチャ夜更かししてしまった。メールがヘンに
なってて、パスワード変更したらなおった。
J'attends tes nouvelles.
Dors bien et bon voyage encore une fois♥


271 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/26(火) 02:27:28 ID:???
t'as mis ton addresse sur le net???

272 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/26(火) 08:19:51 ID:???
Bonjour♥
je suis allee me coucher tout de suite apres.
mon adresse, tu la trouves sur plusieurs endroits
pour une raison professionnelle, je croyais que tu
allais me contacter...
tu pars a quelle heure?

273 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/26(火) 08:44:13 ID:???
T'es peut-etre deja parti.
A plus♥

274 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/27(水) 21:26:37 ID:???
Salut! tu es a paris maintenant? T'es loge dans
quel quartier? Il y a des evenements interessants
en ce moment?
Profite bien de ton sejour!

275 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/30(土) 02:04:53 ID:cV0BAIV3
さっきERRORで書き込めなかった。

276 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/30(土) 02:05:28 ID:cV0BAIV3
今度はおkだった。

277 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/30(土) 02:06:07 ID:cV0BAIV3
Tu t'amuses bien?

278 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/30(土) 02:09:12 ID:???
J'ai mon second fils a la maison. Il a les cheveux colores
en chatain et une petite veste rouge avec de gros boutons
blancs... すっごいファッション。自己満だからいいけど。
今きづいたら、sageてなかった orz

279 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2006/12/30(土) 12:37:29 ID:???
年末サーバ大移動とかで混乱してたんだね。

280 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/01(月) 00:03:18 ID:???
Bonne annee !!! Je suis en train de faire la cuisine,
a minuit orz

281 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/08(月) 14:40:03 ID:???
AsahiのカンピュスJどう?それほどコミュニカティフではないかも
知れないけど。大学生向けかな?

282 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/11(木) 23:30:43 ID:???
mammy♥

283 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 02:32:06 ID:???
mammy♥

284 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 02:33:16 ID:???
t'es plus la???

285 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 03:12:29 ID:???
Enfin toi... C'est moi qui croyais que tu ne viendrais
peut-etre plus je ne sais pourquoi... T'es revenu quand?
Ca s'est bien passe? Raconte-moi...
Je n'ai pas le moral, comme d'hab, a cause de mon sacre
m...
J'avais ete fatiguee et je dormais. Je me suis reveille
et j'ai pris mon bain. Je vais aller me rendormir. J'espere
causer avec toi demain. J'ai cours au lycee demain, j'aimerais
recevoir de l'energie de mes chers enfants.
Bonne nuit et a tres bientot. Je suis tres contente que sois
revenu♥

286 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 03:20:31 ID:???
j'en ai parfois marre que toute ma vie soit conditionnee
par un seul homme... pourtant je suis si attachee a lui
et ne peux pas imaginer une une vie sans lui... c'est pas
de sa faute, c'est moi qui lui colle toujours... il a trop
de travail pour s'interesser a autre chose je l'ai vu de
mes yeux... je suis profondement triste, j'ai envie de pleurer,
parce que tu es de nouveau la, toi a qui je deverse mes
sentiments des ton retour, je suis tres desolee...
il faut que je dorme. a demain alors.

287 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 03:21:49 ID:???
ton sacre mari ??? wwwwwうぇっwwwえっwwwwwっww

288 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 03:24:29 ID:???
ne pleure pas, mammy♥
fais de beaux reves♥
de toi et moi♥

289 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 07:36:37 ID:???
Bonjour mon petit♥
相変わらずの夜更かしサン
Ca y est, c'est fini mon chagrin, grace a toi qui
es toujours gentil et rigolo, et a mon ami qui m'a
enfin repondu... j'ai l'impression de revivre.
c'est extremement simple, mais je m'etonne de la
difference d'humeur avant et apres sa reponse.
Maintenant, raconte-moi tes fin et debut de l'annee.
今年もよろしく♥(tes ♥s m'attendrissent et me rendent
heureuse...)

290 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 18:03:28 ID:???
2ちゃんやばいの?

291 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 18:22:31 ID:???
今帰ってくるとき駅の売店に
広告があってどきっとしたが
ν速+のスレ29いってるなorz

292 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 18:26:34 ID:???
6分47秒で1スレ消化www

293 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/12(金) 19:27:02 ID:???
今からcollegueん家の夕食に行ってくる。またあとで教えてね。
A +

294 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 00:53:02 ID:???
Me voila a la mason. J'ai passe un moment agreable chez
ma collegue. Il y avait beaucoup de fromage et on a mange
la galette des Rois. Est-ce donc vrai qu'il est possible
que 2chan soit ferme pendant un moment?

295 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 12:34:36 ID:???
壺のお知らせによると何とかなりそうとか。
昨夜galette des Rois食べた♥feveは入ってなかった
c'est sympa ce genre de petit evenement traditionnel.
On a une fois organise la recherche des oeuf des Paques.
C'etait payant parce qu'il fallait commander les oeufs en
chocolat. Ce qui etait scandaleux, il y avait des gens qui
ont vole les oeufs sans payer「漁夫の利」「タダ乗り」parce
que c'etait un jardin public orz

296 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 15:22:01 ID:???
mammy♥
漁夫の利はちょっと違うと思われ♥

297 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 16:13:01 ID:???
高校生達からも「先生日本語ヘタだもんね。」と言われる orz
板書の時書けない漢字が増えている!
universite ex-nationale のシラバス、マジ信じられないほど、右座
くなってる。ecoute:授業のねらい・授業方法・授業到達目標・
授業内容(概要と毎回の)・キーワード・本科目の位置づけ(学習
教育目標)
il y a une redondance remarquable... これ作ったヤツのセンス
疑う。ma collegue panique encore davantage a cause de ca...


298 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 16:16:31 ID:???
T'as chosi les bouquins?

299 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 17:24:05 ID:???
une redondance remarqueable ってことはないよね。
une forte redondance, une redondance considerable
かな。

300 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 18:48:02 ID:???
ma bete noire n'arrete pas son cinema.
tu connais 「みんなのキャンパス」?elle semble y faire
des カキコ sur elle meme. 自分で自分を褒め称えているよwww

301 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 20:26:35 ID:???
>>300
自ミ寅おつんつん♥

ってカキコしてきなぉ♥

302 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 20:32:33 ID:???
vipとかに貼ってきたら? wwwww

303 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 23:31:48 ID:???
>>301
いいかも。それより本人に「あなた評判良いのね♥」て言って
反応みたいw

>>302
vip?

「先生の生徒にもガコウにも媚びない態度は大変好感が持てます」
って、どうして学生がそんなこと知ってるの〜?どうも、チーズ
の件を指してるみたい。人気取りと思い、禿しくシットしちゃった
んだね。やられた、みたいな。そんなふうに矮小化されて、自分
の試みが傷つけられた気がした。。。galetteは終わっちゃったから
今度はEpiphanieのクレプでいこうか?

304 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 23:34:10 ID:???
違た。Chandeleurだった。

305 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 23:41:13 ID:???
ニュース速報か。

306 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/13(土) 23:50:29 ID:???
mammy♥ワロス
epiphanieがガレットですってwwwww

ガレットは終わってないぉ♥
日本はもう出してるところないと思うが
フランスだと1月中食べてるぉ♥
漏れは今週と来週のため予約したw

307 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:07:40 ID:???
てへ♥
こっち、ガレット売ってる店なんてないよ。
そっか、1月いっぱい良いのか。レシピさがして作ってみよう
かな。santons 持ってないよ。。。

308 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:09:16 ID:???
>>307
そんなmammy♥に
つttp://www.galette.info/index2.html

309 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:11:30 ID:???
paulがたしか15日くらいまで売ってた希ガス
が三越福岡店までは行かれないぉなw

310 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:11:49 ID:???
もしかしたら知り合いのフランス人のケーキ屋にあるかも。
聞いてみよ♥ 例の oeufs en chocolats作ってもらった店
その彼女、けっこう有名人 parce qu'elle a passe plusieurs
fois a la tele.

311 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:12:58 ID:???
>>308 >>309
Merci. Tu es tres gentil♥

312 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:17:06 ID:???
来年もあるぉ♥
ドンク、ポンパドウルあたりならmammy♥の家の近くにもあるでそ♥

どちらもそれほどおいしくなかったけどwwwww

313 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:19:14 ID:???
ダロワイヨのが一番高くておいしかった♥
フェーブが埋まってないのでつまらないがorz

314 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:23:21 ID:???
>>312
それならある♥
いろいろ日頃からリサーチしておかないとダメだね。
こんなことをいろいろ考えるのって楽しいよね。学生
自身がもっとこんなイヴェントをって書いてくれたし。
文法や練習問題をやらなければならないのはわかっちゃ
いるんだけど、それだけじゃ、ちょっと辛いって。
pourquoi elle ne veut pas comprendre qu'il y a une
autre facon d'apprendre et enseigner une langue...?

315 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:24:10 ID:???
>>313
食べたい♥

316 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:31:27 ID:???
ようするにピチビエだから一年中売ってるところは売ってるぉ♥
自分でフェーブ入れたらいいぉ♥

317 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:33:11 ID:???
つttp://shop.cake-cake.net/MontStClair/select_item.phtml?CATE1_ID=12&CATE2_ID=13&CATE3_ID=89&cmd=thrgh

318 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:35:10 ID:???
つttp://www.rakuten.co.jp/ptinagaki/598438/#580091

319 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:39:54 ID:???
リンク、このページからは開けないね。
ネットでお取り寄せもできるかな?

320 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:41:15 ID:???
なんか、設定とか変えるといいんだろうか。前は開け
たと思うけど。

321 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:43:37 ID:???
クッキー食えぉ♥

322 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 00:50:27 ID:???
何もしなかったけど、こんどは無事に行った♥ Merci♥

323 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 01:08:16 ID:???
La vie est plus agreable avec toi♥
Je me suis un peu ennuyee pendant ton absence.

324 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 01:30:37 ID:???
Tu me parles pas de ton voyage?


325 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 04:57:27 ID:???
si♥

326 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 11:03:13 ID:???
Bonjour mon petit♥
T'as pas dormi de la nuit?
Finalement j'ai commande deux galettes pour la semaine
prochaine. Merci pour l'information♥
Je suis sure que les etudiants aimeront tirer la feve.
またカキコが出るかしら?

327 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 21:03:33 ID:???
>>324
フランス語うまいねって褒められたorz
漏れ日本で先生やってるにorz

328 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 21:04:30 ID:???
>>323
ha♥ ha♥ ha♥
t'es devenue malade!!!!!!!!!!!!!111111!111!

329 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 21:06:07 ID:???
>>281
朝日はカタログ来たことないし見本もお願いしたことないw

330 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 21:08:45 ID:???
>>298
enfin, オreille tendu, dans un lycee...
mais pas pour tous les lycees...

あんなに文句言ってたがwwwww
人数多いところだとよさそうで

331 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:37:05 ID:???
>>327
Mes felicitations♥

>>328
Psychiquement?

>>329
Si tu le demandais, ils t'enverraient un lot de livres.
Leurs livres sont bien faits au niveau materiel.紙や印刷
が贅沢。

>>330
Moi 素pirale, M St-Martin, le nouveau livre de ma boss.
あといくつか。まだ決めてない。



332 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:40:17 ID:???
Chaque jour j'apprends quelque chose sur ma bete noire.
Elle aurait dit a tous les profs qui etaient la qu'un(e)
de ses collegues lui avait dit: "je t'invite a dejeuner
dans un restaurant, alors donne-moi ton cours."アリエナスwwww
C'est elle la malade, tu trouves pas?


333 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:47:06 ID:???
mammy♥

toi aussi t'es malade...
そいつのことはもうほっとけぉ
むかつくのはわかるが
mammy♥は潔い人だろ
そいつのせいでmammy♥が
おかしくなる必要はない

もっと楽しいこと考えようぉ
スタージュどおすんの?

334 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:52:34 ID:???
学会とか大使館後援のスタジュって何年経ったらまた行かれるの?

335 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:53:05 ID:???
5年だったぉね?

336 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:53:38 ID:???
国内の講師陣が変わったら行きたいwwwww

337 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:54:28 ID:???
逝きたいと思って、fiche d'inscription をプリントアウト
してた。

計画を実行に移すには相当の覚悟が必要。4月からちょっと
遠い町に仕事ができそう。「ステキ♥」って名前のその町までも
非常勤の助っ人に行ってくれる?片道2時間くらいかかるトコ。


338 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:55:55 ID:???
>>336
今年のはえすじでえふのHPに出てるよ。もう見た?Les formateurs
ne te plaisent pas?

339 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/14(日) 23:59:10 ID:???
20人受けて10人しか選抜されないんだなorz
2007年の講師陣はまだ不明の模様
きっと去年と同じだろwwww

340 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:01:14 ID:???
> Une lettre de motivation en francais qui devra
> detailler les raisons pour lesquelles vous postulez
> au stage, en precisant vos attentes et en quoi
> ce stage s'inscrit dans votre projet personnel
> de formation professionnelle.

模範解答書いて♥
mammy♥

341 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:02:39 ID:???
>>339
狭き門になったんだね。Mais tu seras surement chosi.
講師陣は、、、一人くらいは変わるか?国内スタージュは
聞き流してたら?

342 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:04:37 ID:???
>>340
Moi aussi je dois en rediger une pour m'inscrire au Master2
pro. プロジェ何かないー?

343 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:04:57 ID:???
それよりmammy♥と勉強会やりたいwww
てかやってくらさい♥
弟子にしてぉ♥
mammy♥向こうでフルーのディプロムとったんでそ
日本語でもそうゆうの書くの頭整理しないといけないのに
フランス語なんて考えられんおorz

344 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:08:34 ID:???
フランスで友だちが漏れが再び来仏するための計画を練ってくれたんだwwwww
それでまたスタジュは?って言われて
もう全くやる気なかったんだがwwっw

しかしやるとしても今年は締め切ってるから
来年3月国内再来年にやっとフランスに行かれるかもしれん
行かれないかもしれんという長い道のりだorz

いつものろいんだ漏れorz

345 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:08:39 ID:???
初めからフランス語で考えないと。でも自分一人ではキビシイし、
それらしい文章ってあるんだよね。あのね、いろんな enseignement
a distance のページにPDFで学生のテクストが載せてあって、かなり
参考になるよ。

346 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:14:23 ID:???
ううう♥

347 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:14:49 ID:???
>>344
自分で大器晩成と思ってればいいよ♥マイペースでやればいい。
fleのdiplomesはmention fle de la licenceとmaitrise fle
どれも仕事しながら取ったよ。直接仕事に役立っているといる
というより、後で、いろんな場面でじわーっと効いてくる。
もちろんbaseは身に付くけど、何でもすぐ変わるから、ずっと
自分なりに勉強してないとダメだね。

348 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:14:59 ID:???
d♥
とりあえず寝落ちノシ

349 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:18:27 ID:???
projetはpharaoniqueでもだめだし、minimalisteでもだめ
なんだって。私もbete noireにかかずらわるのもうやめて
(どうせ自滅するし)まともに取り組もう。こっちの大学の
デキる先生とも知り合えて、いろいろ資料やアドヴァイス
もらってるし。トラブルの思わぬ副産物♥

350 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 00:19:00 ID:???
>>348
Moi aussi. Bonne nuit♥

351 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 15:43:13 ID:???
Toi tu penses a un prochain stage, moi aussi...
J'ai demande a un prof titulaire qu'il y avait la
possibilite que mes cours soient remplaces par un
prof exterieur pendant mon absence. j'attends sa
reponse, ne sachant pas qu'il est a la position de
me repondre sur ce sujet. il me dira quand meme ce
qu'il pense de mon projet personnel...

352 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 15:46:28 ID:???
ne sachant pas qu'il est a la position de me repondre
sur ce sujet
→ ne sachant pas s'il est en position d'y repondre

353 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 16:37:44 ID:???
>>351
> Toi tu penses a un prochain stage, moi aussi...

est-ce en mars 2008 a tokyo???

354 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 16:47:14 ID:???
D'abord ca puis en 2009 en France, non?
Je viens de recevoir la reponse du prof dont il s'agit,
la reponse etait... non orz
il dit qu'on ne peut pas changer d'enseignant en cours
du semestre et cela surtout a cause de la fameuse "evaluation"
TANT PIS 状況は厳しい。全部の授業の前倒し補講は実質不可能
やればやれるけど、、、、、j'en mourrais ou deviendrais malade
avant de partir. 前もそうだった。しかも全てのことがだんだん
細かく規定されてる。Quoi faire?

355 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 16:49:08 ID:???
7月以外で、diplome考えないformationならいくらでもあるけどね。

356 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 16:57:53 ID:???
tu as quand meme un conge paye de 3-4 jours..., non?

357 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 17:03:01 ID:???
Mais le cursus auquel je voudrais m'inscrire dure tout
le mois de juillet. Pour d'autres formations il y en a
qui ont lieu en aout, en septemre... mais pas celui-la,
c'est toujours en juillet.
とにかく一ヶ月分の授業と試験(これは帰国後も可能だけど)
の前だおしはものすごく難しい。学生とスケジュールを合わせ
ないといけないし。前も、すごく苦労した。

358 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 17:04:13 ID:???
ちょっと意気阻喪したから、ゴハン作る前に寝る
A ce soir♥

359 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 17:13:21 ID:???
en mars?
ca n'existe pas???

mais, un petit peu de force, mammy♥

360 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 17:14:47 ID:???
外部者じゃなくそのセンセに頼めば?
お互い様ってことで
そこまで人間関係深くないのか?

361 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 18:46:50 ID:???
merci pour ton conseil♥ mais il est prof d'anglais...
je prepare le diner maintenant♥ a +

362 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 20:55:55 ID:???
mammy♥
tu as le mag' chez 亜シェット?

363 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 21:06:57 ID:???
j'ai achete en france des cahiers d'exercices de フェスチバル et アルテレゴ...
super sympa♥

364 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 21:45:14 ID:???
>>190
mammy♥
シンコツウソさんって見本何冊まで請求できるの?

漏れ休み前に請求したつもりでいたんだが来てないorz
大急ぎでフランス行ったんでその前のことが思い出せないorz
漏れ見本請求したのかなorz

cette fois-ci, j'ai oublie trop de choses...,
un maillot de bain, うがい薬, des chaussettes...

365 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 21:52:27 ID:???
si je ne tiens pas au diplome, je n'aurai pas besoin
de me surmener ou de faire un effort demesure. justement
je mets cette envie du diplome en question. Bon ben, je
reflechis encore un peu. Mon intention de partir faire
un stage ne change pas, et je crois que l'encouragement
de tes amis t'ont fait penser a ca aussi. がんばろうネ♥

366 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:02:12 ID:???
>>362->>364 見ないでカキコした。
>>362
>le mag' chez 亜シェット ???

>>363
Ma collegue a dit la meme chose. Elle aime bien フェスチバル
et je l'utilise cette annee en 2eme annee.

>>364
何冊までとか亞しぇっとみたいに指定しないけど、まあ、5冊
くらいまでいいのでは?請求メール送信済みitemに残ってないの?
それ以外の方法で請求した?melで問い合わせてみれば?「選定
期限が迫ってる」とかfaire pression

367 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:06:28 ID:???
メルでは請求してなかったし残ってないw
ハガキ書いた気もするが書いてない気もするwww

漏れどうしたんだぉorz
すべてが適当orz

>>366
> >le mag' chez 亜シェット ???

oui, ca aussi c'est un manuel pour les ados♥
tu connais bien jouえ?

368 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:07:09 ID:???
>>365
oui♥
昨日ガカイで発表してる夢見たwwwww

369 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:08:08 ID:???
achete 前にたくさん見本請求して一冊も採用しなかった。
でも、次からも送ってくれた♥ donc, ne sois pas si
scrupuleux et modesute. 相手も商売なんだから。industrie
de フル

370 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:12:43 ID:???
うんでもnさんちょっと恐いorz

371 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:13:47 ID:???
>>367
tu t'interesses certainement a trop de choses.
mais c'est normal, moi aussi je manque d'ordre
et d'organisation orz
priorites を書き出して、消去法でこなしていかないと
いけないみたい。

>>368
un reve revelateur?

372 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:15:33 ID:???
>>370
tさんはとってもsympa♥

373 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:15:44 ID:???
漏れ通算してたくさん見本もらってて
使ったのタ串とエクス寅だけwwwww

374 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:16:55 ID:???
>>372
シンコツウソの?

nさんもとっても素敵な方だぉ
でも漏れ恐縮してて恐ろしいorz

375 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:16:58 ID:???
ちがう会社の人だったかも orz

376 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:17:59 ID:???
>>374
c'est ca, tu sais bien. je connais pas nさん

377 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:18:33 ID:???
>>376
アトリエいつもいらっさるぉ

378 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:19:07 ID:???
t'as vu 素ピラール?

379 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:20:20 ID:???
>>377
probablement je l'ai rencontree quelque part mais
ne l'ai pas reconnue.

380 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:22:02 ID:???
>>378
漏れが発った後にカタグロ来たのorz
さっきお願いしたw
mammy♥いろいろ説明してくれてたんだがスマンコ
だってnさんとこ見本3から2に減ったから厳選しないとwww

デモCDホームページにあって聞いたら飯田橋が出て来たwww

381 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:28:02 ID:???
>>380
Je trouve ce manuel tres bien. Il y a plusieur facons
de l'utiliser en fonction du nombre des cours et de l'
interet des enseignants/etudiants.
Je crois que tu connais quelques-uns des auteurs... je
suis entree en contact avec l'un d'eux et lui ai ecrire
pour demander des renseignements. Il y a quelques fautes
dans le manuel car ils l'ont fait assez precipitamment,
selon ce que cette personne m'a raconte.


382 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:29:14 ID:???
>>371
comme je vais chaque jour a un endroit different,
j'ai mal a ranger mes affaires en ordre... orz

383 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:30:13 ID:???
nombre des cours 正しくない。nombre des heures de
cours かなあ
nous allons terminer ce livre sur deux ans.

384 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:31:05 ID:???
>>381
le mari de nさん♥

385 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:33:13 ID:???
>>382
moi de meme orz
何もかもぐちゃぐちゃ。春休みに今度こそ整理しながら、
やるべきことも整理する(resolution)

386 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:35:19 ID:???
>>385
mais, j'ai essaye pendant plus de 5-10 ans...
il y aura certainement une autre solution...

387 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:35:45 ID:???
>>384
ah bon ! なるほど。oui il est gentil. je l'ai rencontre
dans un stage. mais j'ai affaire a une autre en ce moment.
j'imagine que tu connais aussi cette personne.

388 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:36:11 ID:???
>>387
il etait 団長?

389 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:37:11 ID:???
oui, n先生都立長いもん♥

390 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:37:25 ID:???
>>386
laquelle? て、わかってたらもうやってるか♥

391 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:39:46 ID:???
>>388
non, nous ne sommes pas de la meme promotion. il etait
un des membres du comite, donc il s'est bien occupe de
nous avec les autres.

392 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:42:23 ID:???
委員会だったんだ
委員会には団長とか経験してないとなれないぉね

393 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:43:50 ID:???
滋賀荒原では委員会の人はテニス必須って聞いたけどwwwww
il sait jouer au tennis??? nさん?

394 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:44:00 ID:???
je te laisse un moment pour telephoner a une amie.
son mari l'a abandonnee comme ca un jour, apres 25
ans de vie conjugale...

395 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:49:29 ID:???
c'etait deja 立て品高原, je crois, et il ne faisait
pas de tennis. c'etait ce sacre cb le sportif qui
passait son temps a jouer au tennis. il est parfois
insupportable mais il m'a fait un beau commentaire
pour l'expose, peut-etre pour se faire pardonner son
manque d'enthousiasme dans l'encadrement du dossier.
il est utile de temps en temps. a plus♥

396 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:50:49 ID:???
>>281
鮭先生とバタグリア先生♥
漏れ大好きだ♥

397 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 22:59:27 ID:???
>>396
telすぐ済んだ。rendez-vous決めただけ♥昔からの
spectacleの友なの。
moi aussi j'aime bien ナディヌ♥ elle est super gentille
et nous a beaucoup aidees a faire notre dossier. je
la rencontre assez souvent a tokyo ou a osaka. Sa
pedagogie est amusante et tres efficace♥ je connais
pas 鮭サン、malgre sa popularite. je prendre sans doute
ce manuel dans un cours.

398 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 23:06:41 ID:???
>>397
バタグリア先生♥
j'espere qu'elle ne prend pas de poids de plus

399 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 23:07:18 ID:???
mon mari part tot demain matin. je vais me coucher
plus tot ce soir. たまには早寝してみよう。朝方に
変えようとも前から思っているけど、まあ無理。
A demain alors♥

400 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 23:08:08 ID:???
ノシ♥

401 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/15(月) 23:09:42 ID:???
>>398
t'en fais pas, あのまんま。elle s'est fait couper les
cheveux et fait plus jeune.
Bonne nuit♥

402 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 00:38:13 ID:???
mon exてかさorz
会わなくてもたまに偶然
その人の話が耳に入ることね?
それで気が重くなるorz
おフランスですれ違わないかなとか思ったが
そんなことあるはずもなしw

そいつがmammy♥のこと話してたような
最近うっすらとそんなこと思い出した

今夜はさびしいなヲイwwwwww

403 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 00:45:12 ID:???
時々話したいと思う
今だったらもっと話したり聞いたり

エロいことさせてくれなくていいから
なんか話させろと思うぜw

404 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 07:45:44 ID:???
>>402
tu as ete nostalgique la veille...

non, je ne regrette jamais les temps passes avec mes
ex-copains, c'est mon mari qui essaie de me les rappeler
de temps en temps.

mais je te comprends, si je rompais avec m je passerais
le reste de ma vie a penser a lui, mais je ne sais avec
quels sentiments...

donc, il se peut que ton ex me connaisse... je me demande
de qui il s'agit...

405 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 07:49:32 ID:???
>>403
tu ne vas pas la contacter pour avoir de
ses nouvelles? Pense d'abord beaucoup a
elle, envoie-lui tes pensees, puis tu l'
appelleras ou enverras un message. Si elle
te repond pas, tant pis, tu laisses tomber.

406 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 08:02:40 ID:???
あっちでちょっと付き合ったセンパイ役者でさ、近くの
町に公演で来たとき楽屋に花持っていきなり訪ねた。
死ぬほどビクリしてた。parce qu'il etait frivole
et m'a quittee pour une suisse-allemande, ensuite
il l'a quittee pour une autre...comme un papillon.
il est acteur de comedie musicale et joue parfois
avec 劇団死期ナド 人間的に?けど、厳しい世界でプロと
して続けているのはエロいと思う。仏文院のセンパイには、
途中で鯵の元に就職した人もいた。駄nonとくっついた
とき。

j'ai cours cet apres-midi. t'as cours dans combien
d'etablissements?

407 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 11:37:45 ID:???
>>404
la veille ! いつの話してるんだか
hier soir orz

408 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 16:26:50 ID:???
>>405
tu pourras le faire a ma place, s'il te plait?
je veux la revoir mais j'ai peur...
elle sera pas contente que je l'appelle...

ごちゃごちゃ言わず、お友だちに戻りまそーねって
言われたとき、そーですねーって答えとけば良かったw

409 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 16:27:51 ID:???
>>406
> j'ai cours cet apres-midi. t'as cours dans combien
> d'etablissements?

たくさん個♥
少ないなorz

410 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 16:29:46 ID:???
確定申告マンドクセ

411 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 21:50:27 ID:???
Finalement tu tiens encore beaucoup a ton ex...
ca fait combien de temps que vous vous n'etes pas
vus?

il semble qu'elle appartient aussi a notre monde.

412 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 21:52:04 ID:???
ヘンなところにneを入れた。vous ne vous etes pas vus
ne をとばすつもりで無意識に書いてた

413 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 21:52:55 ID:???
... il y a longtemps...

414 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 21:57:14 ID:???
>>408
Pourquoi elle sera pas contente que tu l'appelles?


415 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 21:57:36 ID:???
ストーカみたいじゃね?

416 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 21:58:29 ID:???
>>413
Pourtant tu penses encore a elle.

417 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:00:04 ID:???
mais, je ne veux pas qu'elle m'aime ou plus...
je veux juste l'entendre...

418 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:00:08 ID:???
>>415
Ca depend... 焼けぼっくいということもあるし。
tout depend de sa situation actuelle.
考え杉かも。何気に連絡してみたら。comme ca

419 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:00:48 ID:???
>>417
Justement.

420 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:01:57 ID:???
je ne veux pas poursuivre cette relation

c'est ce qu'elle m'a ecrit pour la derniere fois...

421 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:05:24 ID:???
>>420
Tout le monde change. Il n'y a pas de raison
pour resister a l'envie de l'appeler.

422 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:08:41 ID:???
つきあったと同じ年以上苦しんだから
もう最近はどうでもいいとも思ってるぉ♥
mais depuis que je fais connaissance avec toi, mammy♥
なつかしくてさwwwww

423 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:14:19 ID:???
>>422
t'as besoin de tendresse♥
merci de me parler de tes sentiments amoureux, meme si
c'est un amour fini. mais il ne me semble pas que soit
completement fini... 引きずってるネー

424 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:15:12 ID:???
普通引きずるぉ!

425 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:17:25 ID:???
急に懐かしくなった、ってtelすればいい。ちょっと
声が聞きたくなったとか。ずいぶん時間たってるんでしょ。
彼女もそんなに悪い気はしないと思うよ。時間はいろんな
感情を和らげる。お互いにずたぼろに傷つけあって、もう
存在を消し去りたいというのでない限り。

426 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:19:00 ID:???
>>425
> 感情を和らげる。お互いにずたぼろに傷つけあって、もう
> 存在を消し去りたいというのでない限り。

a sa place, ca peut etre ca...

427 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:19:31 ID:???
Allez, un peu de courage...
気持ちが高まって、抑えられなくなったらするべき。
彼女の反応によってまた傷つくかもしれないけれど、
それは覚悟して。

428 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:22:58 ID:???
dans 2 mois, ce sera son anniversaire...
je vais lui ecrire...

429 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:25:11 ID:???
>>428
C'est une bonne idee. Je te souhaite une bonne
chance♥

430 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:26:17 ID:???
tu redigeras ma lettre...?

431 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:30:22 ID:???
>>430
Ah non ! Je lirai et corrigerai ta lettre♥
トンデモ夫が出てった友だちのメールも書いてやってるよ。
une lettre d'intimidation ww

432 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:36:30 ID:???
ah la la...
ca tombera mal...

433 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 22:44:40 ID:???
je suis descendue m'occuper de mon mari. 恒例の
林檎ムキ
maintenant c'est mon fils. je dois lui telephoner
parce qu'il a un controle de francais demain et a
besoin de mon aide. c'est difficile d'etre epouse
et maman...
a + mon petit♥ je n'oublie pas ce que tu as ecrit
ce soir et te demanderai ce que devient ta lettre.

434 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 23:08:34 ID:???
明日はオラルだから何とかなるべって。
il y a une etudiante d'education qui voudrait aller
faire des recherches sur les immigres en France. elle
m'envoie tous les soirs ces exercices pour que je les
corrige. c'est agreable d'avoir un apprenant motive ne
serait-ce que tres peu. Et j'ai appris une tres bonne
nouvelle de mon eleve coreenne; elle a eu son delf a1
bien qu'elle ne soit pas specialisee en francais, c'est
super!

je penserai desormais pas seulement a toi mais a toi et
ton ex...
mais tu as de la chance d'avoir de bons amis en france,
tu peux positiver les choses grace a eux, non?

435 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/16(火) 23:09:40 ID:???
ところどころ文がヘンだった orz

436 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/17(水) 00:14:28 ID:???
>>415
stalkerかぁ。。。mon mari 軽く家庭内stalker
でも、情にほだされるっていうか、頼まれると
断れないタイプで。。。
je pense parfois que la relation entre m et
moi c'est 合わせ鏡 de la relation mon mari/moi
対象が違っているだけで、かなり似たもの同士なん
だろうと思う。けっこうまっしぐら。で、la tenacite
triomphe a la fin, car l'un devient dependant de la
demande de l'autre. Je suis quelqu'un d'assez fier
au fond, mais avec m je peux abandonner ma fierte.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ、ナンテネ

437 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/17(水) 00:27:07 ID:???
あるいは、こっちが思ってるほど相手は気にしていない
ということも往々にしてあるね。tu verras...

438 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/17(水) 00:28:39 ID:???
j'ai assez monologue. je m'en vais me coucher.
Bonne nuit mon petit♥

439 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/17(水) 20:34:35 ID:???
je me demande si tu fais
une enquete sur tes cours
aupres de tes etudiants?

440 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/17(水) 22:20:38 ID:???
>>439
Bonsoir mon petit♥
Oui je fais souvent des enquetes aupres de mes etudiants.
D'abord au debut du semestre puis au fur et a mesure. A
la fin du semestre il y a l'evaluation des cours, c'est
officiel et nous sommes aussi evalues et notes par
l'autorite.
J'essaie de faire des feed-back le plus vite et autant
que possible.

441 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/18(木) 00:33:13 ID:???
demain je vais faire gouter la galette avec une activite:
un quizz sur le calendrier francais. 前回の反省から。何らか
の activite pedagogique と結びつけないと、授業に関係ないナド
という融通がきかない学生も中にはいるので。

442 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/18(木) 00:41:11 ID:???
priveはそうでもないけど、publicのほうの大学最近
administrationからの注文大杉。nous allons manquer
d'air...

443 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/18(木) 00:48:02 ID:???
「学生さんはお客様」って、はっきり言う。

444 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/18(木) 18:10:38 ID:???
galetteウケてた。童心に返って「王様になりたいナ♥」
なんて。feveはmielシリーズで、un petit pot de miel
avec le dessin d'un ours と une plaquette aux abeille
et lavande. c'etait mignon. merci encore pour tes
conseils♥♥

445 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/18(木) 18:28:11 ID:???
aujourd'hui, j'en ai apporte 3 pour 2 lycees...
c'etaient les dernieres...

446 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/18(木) 18:32:12 ID:???
Ah toi aussi. C'etait quoi les feves?

Je vais preparer le diner, 何にしようか?aucune idee...

447 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/18(木) 18:33:06 ID:???
とりあえず買い物

448 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 01:21:29 ID:???
titan♥
desormais, je t'appelle comme ca, mammy♥

449 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 01:24:33 ID:???
ou titi♥
ma petite titi♥

450 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 06:59:46 ID:???
>>448
怪力女?

451 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 08:52:33 ID:???
Oui en effet, c'est pas mal...

452 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 17:29:17 ID:???
et moi je t'appelle mon petit ou mon minou comme
toujours?

453 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 17:37:12 ID:???
>>450
wwwww

mais, non...
chi-tan = titan...

454 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 17:37:44 ID:???
>>452
mais, oui...
tu connais pas mon nom... lol

455 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 17:55:55 ID:???
>>453
je m'en suis rendu compte au bout de quelques
minutes...

>>454
もしかしたら、っていう候補はあるケド♥

456 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 18:41:16 ID:???
petite titi=貧乳w


457 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 19:17:38 ID:???
>>456
ここは自虐的なインターネッツでつねwwwww

ma zouzou♥

458 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 19:28:52 ID:???
tu m'en veux de quelque chose? ce dont j'ai
impression de temps en temps d'ailleurs.

ca depend de ton humeur, probablement...

il me semble maintenant que tu as envie de
me compromettre.

459 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 19:39:26 ID:???
tu me reponds pas?

460 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 19:40:50 ID:???
je vais aller diner avec mon mari et ma belle-mere,
cette famille choisie.

461 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/19(金) 22:22:48 ID:???
>>458
ah, non... pas vrai...

je t'♥ bien, ma ti-ti♥

462 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 01:38:14 ID:???
>>461
t'es sur?
je dormais.
c'est la fin de semaine, je suis fatiguee...
je prends mon bain et me rendors.
bonne nuit et bon week-end♥

463 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 13:19:17 ID:???
>>462
merci, a toi aussi♥
ma チータソ♥

464 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 14:28:30 ID:???
qu'est-ce que tu fais ce week-end?

465 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 14:29:57 ID:???
ton ex te manque encore autant que l'autre soir?

466 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 14:30:58 ID:???
ou bien tu penses davantage a l'avenir, au travail,
a la formation, etc.?

467 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 14:32:10 ID:???
mon ami n'est pas en forme. il est rentre grippe
de sa mission. je m'inquiete un peu...

468 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 14:34:40 ID:???
je suis apparemment coincee en ce qui concerne le
マスタ2. je devrai peut-etre laisser tomber mon projet...
y a d'autres cursus a distance, mais je l'aurais prefere
sur place de facon intensive.

469 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/20(土) 14:36:30 ID:???
je manque absolument de sport. j'ai mal aux reins
et un peu partout. je vais aller prendre l'air avec
mon chien. toi tu fais de la natation?

470 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 01:03:16 ID:???
tu m'as pas repondu ce soir. tu dois etre pris
ou occupe, ou bien...t'as pas voulu repondre,
sais pas trop. Je redigeais des programmes qui
restaient, c'est presque fini. c'est fatigant,
et les etudiants ne les regardent pas de pres,
je crois.

471 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 21:13:00 ID:???
titi♥
comment ca va???

472 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 21:15:11 ID:???
>>465
ah... ca, non wwwww
気の迷いだったwwwww

あんなブス子wwwww

473 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 21:16:21 ID:???
>>469
tu es plus sportive que moi...
j'ai l'impression...

474 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 21:44:18 ID:???
>>466
titi♥, tu va me rire... mais...
漏れら運命の相手だったから
いつかどこかで再会すると思ってるwwwww
sinon, ブス子とは運命でもなんでもないんだろうw

475 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 21:44:55 ID:???
tu vas me rire... orz
活用もできない漏れorz

476 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:06:26 ID:???
>>471
Ca va merci♥

>>473
Plus maintenant. Mes amis francais ici sont tous
des 健康オタク、ils n'arretent pas de parler nourriture,
dietetique, yoga, macrobiotique, etc.



477 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:08:45 ID:???
>>474
Ah, vous etiez l'homme/la femme de la vie l'un pour
l'autre... je trouve ca beau, et je pense aussi que
vous vous reverrez quelque jour quelque part...

478 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:11:36 ID:???
>>475
Ah bon? moi non plus, je ne suis pas sure de
pouvoir conjuguer au subjonctif imparfait, par
exemple. c'est pas graaaave♥ Regarde d'ailleurs
comme les Francais ecrivent sur le net, c'est
dingue, non?

479 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:19:37 ID:???
>>474
Je pense a mon cas. J'ai vu m en '96 pour la premiere
fois dans un atelier a tokyo. Il allait finir son inter-
vention. Il m'a laisse une impression assez forte. Tu
peux imaginer a quel point j'ai ete heureuse et excitee
quand je l'ai retrouve dans la salle quand il est venu a
ma ville... C'etait il y a cinq ans, mais tu vois,
l'histoire avait commence bien avant.

480 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:31:21 ID:???
je ne pense pas qu'il y ait un amour parfait ou
completement harmonieux. Un copain francais y
croit et n'abandonne pas l'espoir de rencontrer
la femme de sa vie apres son divorce. il aime les
femmes japonaises et ne quitte pas le japon pour
ca. On s'entend bien et se parle de tout.

481 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:34:23 ID:???
しゃべり出すとイッキに書いてしまう私。desolee♥

482 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:41:34 ID:???
昨夜ね、下の子とメルしてて、フランス語で書いてみたら
フランス語で返してきたの。綴り間違いもあるけど、
ちゃんと会話になってて、へーやるじゃんと思って
oh la la, tu es fort !とおだててやったら、c'est
facile comme bonjour! だって、ナマイキ mais c'est
agreable. 習い始めたばかりにしては、まあまあ。
ダテに仏語の授業4コも取ってないようだわ。でも、先生
「オマエらはなーんにもわかってない。オレの言うことを
黙って聞けー」みたいな今どきないタイプらしい。
ネイティブのオラル試験は上手くいったらしいけど、そいつの
は散々だったとか。まあ、先は長いと言っておこう。


483 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 22:58:16 ID:???
例の糞外人とはうまくいってるの?

484 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:10:34 ID:???
>>483
qui c'etait???????

485 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:16:52 ID:???
>>484
team teachingの 前に今日の外人はマジで糞、と書いて
いたじゃない。

486 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:18:28 ID:???
今ある学生のexercicesを添削して送信したとこ。
複合過去と半過去を完全に逆に覚えてしまっている。
使い分けって、難しいよね。

487 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:21:12 ID:???
>>485
j'ai encore un cours avec lui... orz
mais apres, je suis libere♥

488 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:22:19 ID:???
一年で教えたその子(♀)仏人のクラスなんだけど、
私のも聴講してて、ma boss の学校にもお金払って
聴講に行くらしい。一人でもこんなに熱心が学生が
いると、励みになる。前にも書いたけど、immigres
の研究したいんだって。

489 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:23:35 ID:???
>>487
il s'en va?

490 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:26:21 ID:???
En dehors d'オreille tendue, t'as choisi quels
manuels? t'as recu 素pirale?

491 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:31:18 ID:???
>>489
j'en sais rien...
mais, ...

492 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:33:02 ID:???
>>490
pas encore...
madame n m'a repondu jeudi dernier
qu'elle allait m'en envoyer un...

493 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:35:53 ID:???
>>492
tu le recevras probablement demain alors.

494 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:57:19 ID:???
>>474 >>475
je me suis rendu compte de ta fote dortograf
(m dit que son fils aurait ecrit ainsi) en relisant.
laissons tomber. Moi aussi j'en ai parfois marre de
trouver des fautes dans mes phrases apres les avoir
envoyees, ici ou dans les mails.


495 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/21(日) 23:58:49 ID:???
t'as cours demain?

496 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 00:02:42 ID:???
>>495
no, non...♥

497 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 00:03:21 ID:???
moi j'en ai demain matin. donc, je te laisse
et m'apprete a me coucher. bonne nuit et a +
mon petit♥

498 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 00:07:30 ID:???
>>497
ma titti♥ノシ♥

499 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 00:09:24 ID:???
j'ai l'impression qu'il n'y a presque que les
cours et la cuisine dans ma vie... et je travaille
pour le moment pour faire vivre mes fils... j'ai
quand meme de la chance d'avoir un metier qui me
passionne plus ou moins,なんだろうね。。。

500 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 00:10:18 ID:???
A toi aussi mon cher petit♥ノシ♥

501 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 15:27:20 ID:???
ab pierre亡くなったな
合掌ー人ー

502 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 18:03:57 ID:???
une autre etoile geante s'est eteinte... je vais
ecouter la radio en preparant le diner. merci pour
l'info.

503 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 20:13:02 ID:???
>>366
「おいら名無しさんヽ(´ー`)ノへ

 見本は2冊までだぉ♥
 多かったら全部送ってあげるけど
 採用できそうなの2冊選んだら
 その他の送り返してね♥」

って返事キターorz

504 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 21:24:25 ID:???
>>503
えー、そうなんだ。そのパターン初めて。だんだん
シビアになってるね。

505 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 21:25:47 ID:???
c'est parce que je suis prof de lycee... wwwっうぇっっうぇwwwっwww

506 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 21:38:26 ID:???
んなこたないでしょ!生徒数も多いし。使って「お得意様」
になれば、便宜を図ってくれるようになるんだと思うよ。
大学だって学生数すごく減ってるし、その限りにあらず。

507 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 21:41:12 ID:???
quel livre tu vas utiliser avec des lyceens pas tres...???

508 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 21:46:03 ID:???
巣ピラル♥

509 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 21:52:56 ID:???
この頃一部の子が終了10分以上前に好きなランチを
買いたくて勝手に出て行くので、担任に言ったら、次
から返事もしないし、団子になって座ってた。やれやれ・・・

510 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 21:57:46 ID:???
au lycee???
vous etes combien?

511 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:02:45 ID:???
il y a deux classes, il y a 31 eleves dans une classe
et 8 dans l'autre. Evidemment c'est beaucoup plus facile
et sympa avec la classe la plus petite, et pour l'autre,
c'est toujours pas evident... 正直なところ、一年が早く
終わって欲しい。次は次ですごいんだろうけど、やり直したいorz

512 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:06:44 ID:???
tu finis quand?
moi, j'ai fini la plupart des cours

513 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:07:33 ID:???
Et les eleves de la petite classe, ce sont des anges♥
ils sont pas tous brillants, mais droles et mignons.
c'est mieux comme ca qu'il y ait garcons et filles...


514 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:12:05 ID:???
>>512
c'est parce que tes eleves sont en 3eme annee.
moi je finis a la mi-mars. 春休み前まで。
でも期末終わったら、休み多いし、ますますヤル気ない。
ca m'aide assez du point de vue financier, car tu
sais, les universites finissent debut fevrier, puis
je suis au chomage jusqu'a la prochaine rentree...
あとは還付金だけー mieux que rien てやつ

515 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:16:09 ID:???
>>514
c'est bizarre...
on te paie par cours???
moi, je touche mon salaire
meme si je ne travaille pas...
je travaille en effet, a la maison,
fameux "自宅研修"

516 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:16:50 ID:???
確定申告, tu l'as deja fait???

517 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:20:28 ID:???
>>515
tu as de la chance ! moi je suis chargee de cours
au lycee aussi, donc je suis payee par cours comme
a l'universite. ずーっと昔教え始めたときの学校が月
払いだったけど、ある年から授業当たりになって、ホント
もう、バイトや派遣とちっとも変わらない。まあ、時給的
には他と比べればかなり良いといえるんだろうけど。

518 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:21:31 ID:???
>>516
cette annee, pas encore. Et toi?

519 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:22:51 ID:???
申告書の面倒な計算したくないから、数字だけ書き込んで
あとは税務署の人にやってもらう。

520 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:41:03 ID:???
>>519
ttps://www.keisan.nta.go.jp/h18/syotoku/ta_menuX.htm

家でできるぉ
漏れ税とか考えて年金払ってるから

521 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:44:29 ID:???
>>517
今相当の県で授業払いだってねorz
外人講師は授業払いで
漏れの時給より2倍以上
もらってるらしいorz

このまま続いてほしいがorz

522 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:46:08 ID:???
>>520
tu es serieux... 年金、市・県民税、国保税でもう
追いまくられ。収入ない月も、当然払わないといけ
ないし。ドンブリ勘定の私 orz

523 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:46:40 ID:???
大学は普通月払いジャネ?
授業予定数×時給÷12ヶ月で

524 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:47:55 ID:???
>>521
そう、総額は同じになるのかもしれないけど、その
ほうが安定してるよ。

525 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:48:02 ID:???
>>522
いろいろやると還付金多くなるぉ
地方税も少なくなるでそ

526 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:49:57 ID:???
そうそれで糞外人だぉ
漏れ以上にもらってて
授業は漏れにおまかせ
ボーっとつったってるorz
声は小さい口数少ないw

527 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:51:43 ID:???
>>523
Non, il n'y a aucun etablissement qui paye par mois.
今は、どこの大学も授業当たりだと思うよ。しかも、セコ
いというか、授業は14回、多くても15回でストップしろ
ということになってる。できるだけ人件費を削りたいのは
目に見えている。

528 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:51:54 ID:???
漏れは使えないカセットテープなんかイラネw
CDあるし、DVDあるし、漏れそんなひどい発音じゃないし

カ♥エ♥レ♥

幾度思ったことかwwwww

529 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:53:44 ID:???
>>527
1棒級とか2棒級とかジャネ?

530 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:54:06 ID:???
>>526
そんな bon a rien はイラネ。

>>525
うん、個人年金とかもなるべく申告して、還付金
少しでも多くもらうようにしてる。

531 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:58:48 ID:???
>>528
ha ha, おんなじこと言ってるネ♥

>>529
毎年上がってきたけど、dokuritugyouseihoujinkaという
semi-privatisation後は、あまり期待できないみたい。
逆に減ることもあり得る。でもとにかく、仕事があれば
それだけでいい、って時代。実際、なくなってるしww
少々遠くても、お仕事あれば、無理しても行くよ。これ
からは、専任なんて見つけるの、本当に至難の業になる
んだろうね。

532 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 22:59:00 ID:???
>>530
でそ?

なんでしゃべらないのか聞いたら
先生だけがしゃべってる授業嫌いなんだと
生徒にしゃべらせたいんだと

最近TT時数減ってるからネィティブと
思いっきり会話してほしいと思って
クラス半分にして分担してるが
そいつのグループ沈黙が漂ってるwwwww


533 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:02:08 ID:???
>>531
ah, oui???
je t'ai deja parle tout ca?????

534 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:05:41 ID:???
>>532
Cours magistral はイヤだとかご託を言ってるわけだ。
je ne sais pas s'il a eu une formation en fle,
mais ce qui est sur, c'que ce type ne sait pas animer
la classe. 盛り上げ方を知らない外人に何の価値がある
というのだろう。文法説明なんて無理なんだから。

535 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:08:22 ID:???
mais enfin...
il a les yeux bleus
il est pas du tout beau
mais on dirait que
pour les japonais
il est beau... orz

536 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:19:51 ID:???
よく語学板でそれ書いてあるよね。ヨロパではごくふつー
か並みの男女が日本じゃ美男美女。最初それで珍しがら
れても、すぐ飽きられるけど。mon collegue au lycee
aussi, il a 32 ans, pas de cheveux, tout a fait
ordinaire, mais quand je l'ai presente a mes etudiantes,
c'etait impressionnant, toutes les filles etaient tout
de suite amoureuses de lui 「まじ、ふつーにかっこいいし」
とか、スタア扱いよ。何なんだ、って感じ。でもすぐに熱は冷めた
みたいよ。

537 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:22:04 ID:???
>>536
tu as combien de cours avec lui???

538 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:31:10 ID:???
>>537
Pas exactement avec lui, moi j'ai des cours de
deuxieme annee et lui de troisieme. il a remplace
une enseignante qui avait ete mon ancienne etudiante.
celle-ci a trouve du boulot en France (la veinarde...)
et elle a laisse ses cours a son ex qui l'avait quittee
pour une autre. 信じられない優しさ。未練があったのか、
お友達に戻ったからか、ヒドイ生徒を与えて復習しようと思った
のか、理由は定かではないけれど。人事はこのように、人脈
で決まる。il n'a que bac +2 je crois et c'est pas tres
important pour le lycee ou on enseigne...

539 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:33:15 ID:???
heureusement il est pas mal comme prof surtout
avec des debutants. il a quelques experience d'
enseignement du fle en france.

540 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:34:44 ID:???
>>538
復讐が復習になっちゃった

541 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:38:14 ID:???
dit donc...
il y a pas mal de francais a 9週

542 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:40:08 ID:???
tout reine コウナンて知ってる?mon ancienne etudiante
a trouve le poste d'enseignante assistante la-bas.
elle a donc bien su valoriser son experience d'en-
seignement dans un lycee. elle etait qund meme tres
motivee et enthousiaste, et ne pensait qu'a devenir
prof de francais. elle a realise son reve.

543 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:42:25 ID:???
>>541
des types ou des cours???

544 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:42:49 ID:???
>>542
あそこ超大変だぉ

545 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:43:20 ID:???
>>543
des profs francais...

546 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:44:51 ID:???
>>543
comment 大変?

547 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:47:05 ID:???
漏れその町に留学しててん
先生知ってるけど大変だって言ってたし
日本で手に負えない生徒が送られるんだぉ
週末ホームステイとかあって交流してるみたいだが
地元の評判悪いしwww

今はどうかね?

548 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:48:16 ID:???
頭良ければ英国陸橋とか
金あればアルサス正常行くでそ
普通は

549 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:51:54 ID:???
Ah, c'est ca... じゃ、彼女もそれなりに苦労してる
かもね。寮母みたいな役目もあると言ってたし。。。
世の中そんなに甘い話はないということか。あっち
行ってから連絡の一つも寄こさないよ。

550 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:53:11 ID:???
どこでも格付けがついて回るんだね。

551 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:54:12 ID:???
Et tes eleves, ils sont intelligents ou riches?

552 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:55:09 ID:???
漏れ偏差値の時代に生きてしまってorz
つまらないとは思うんだがorz

553 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/22(月) 23:58:41 ID:???
>>551
en moyenne... pas tres intelligents ni betes...
il y en a un ou deux qui est super doue en 語学
mais, normalement... ca va...

sont-ils riches??? j'en sais rien...

554 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 00:01:19 ID:???
とくに大都市ではね。私の時代は学生運動とバブルの
間の比較的何もない平穏な時期だったな。学友の人たち
も、外資系銀行、商社などに順当に収まるか、テレビ、
演劇等talentを活かした仕事に就いてたよ。同窓会とか
一度も行ったことないけど。

555 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 00:06:27 ID:???
>>553
pas tres intelligents ni betes, c'est deja ca.
j'ai pleins de betes, mais le QI n'a pas beaucoup
d'importance pour moi, それ以前の問題で orz
en ce qui concerne les etudiants, ca va, ils sont
gentils et disciplines, c'est assez agreable. 学生
たちは、ごくごく普通。RAS

556 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 00:09:46 ID:???
On se quitte ce soir? T'es en 自宅研修, c'est bien
ca♥ profites-en !
Bonne nuit et a demain♥

557 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 00:15:38 ID:???
j'ai pas pense a mes camarades de イン
すっごい活躍してる人いる!

558 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 00:16:14 ID:???
???
学力的には最底辺校とかあるぉ
漏れも頭は語学とかやる気とか
生きてるか反応あるかで見てるぉ

559 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 00:17:33 ID:???
>>557
ソヒアならそうじゃね?

560 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 00:24:30 ID:???
>>558
mes eleves suivent une filiere assez particuliere
et c'est normal qu'ils (ou plutot elles) ne s'in-
vestissent pas aux etudes academiques. 実技中心で、
普通科目に興味とやる気がわかないのは当然だろうと
思う。でも、最低限のマナーというか、やっちゃいけ
ないことをわかってないのが。。。私の指導力不足と
いうことだね。じゃ、風呂落ち、寝る。またネ。

561 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 10:49:26 ID:???
pourquoi as-tu choisi le francais au lycee?
c'etait obligatoire?

562 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 16:13:54 ID:???
>>560
カバじゃないんだな

酢ピラル難しそうだなヲィorz
漏れのあまりできないリセでこれはムリポ
字が小さいし大杉orz
書く場所狭杉足りないぉorz
日本語ならどんなに小さくてもいいが
外国語が視覚に訴えるまでには
訓練てか慣れが必要ジャネ?
週1でこれはレベル高い所じゃないと

563 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 16:14:27 ID:???
>>561
oui...♥

564 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 18:55:23 ID:???
>>562
Je viens de rentrer♥ いつもは車だけど、少し歩こうと
思ってバスや電車に乗ったら、バスが来なくてイライラ。
車になれてると、これがツライ。早く帰って犬と歩いた方が
マシかもしれない。
須ピラル, tu trouve ca trop difficile...? je compte
avancer assez doucement et le finir en deux ans.
週一だと、acte de parole を中心に据えてやれば、1年
で終えることもできると書いてあるけど、それはかなり
難しいだろうね。lycee はあの通りだから、進度はあまり
考えずにぼちぼちやるつもり。on verra...

女子大でオベルジェスパニョル見た。最後のWendyのエピソードが
ウケてた。anglaisの描き方が面白いよね。日本人が抱くイメジ
とギャップがあって。

je vais aller preparer le diner 今夜は回鍋肉らしき
ものを作ってみよう。qu'est-ce que tu prends toi?


565 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 21:44:54 ID:???
>>564
> 須ピラル, tu trouve ca trop difficile...? je compte
> avancer assez doucement et le finir en deux ans.

いや内容はいつもの話だそんなに難しくないぉね
ただあの字のシャワーorz
consignesが大杉なんかな

レベル下に行けば行くほどカタカナ書く率上がるんだぉ
てか漏れ自信初習語学であんな練習ドリル萎える

でも漏れのクレルシャザルたん♥が出てるから嬉しい♥

566 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 22:38:57 ID:???
titti♥
tu vas prendre デブるイイ女 a quelque part???

567 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 23:05:03 ID:???
うん、字のシャワーの理由の一つは、全てのconsignesに
日本語訳が付いてるせいもあるかな。そのせいで、ゴチャ²
した印象になっているのかもしれない。文字のサイズや
presentation は、フランスの教科書に特徴的じゃない?
ステュチディオ60とか、蚊fe クレム なんて、もっと小さいよね。
あと、クレルシャザルたん♥にしろ、文化面でも扱っている内容
がかなり違うね。lyceensはもちろん、etudiants も
殆ど知らないかも。人物どころか「ブルジョアって何です
か?」だから。謳い文句にもあるように、新出語彙には
殆どイラストや写真が付いてるのは良いよね。まあ、まずは
使ってみることにするよ。

568 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 23:08:32 ID:???
>>566
quoi? デブるイイ女? deborouilleナントカ?
comprends pas... わかんネ 説明qui bonne

569 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 23:13:44 ID:???
わかった!Oui, c'est mon manuel prefere !
Probablement, je le prendrai pour mon nouveau cours.
Il est simple et facile a utiliser. On a mis le cd
cette annee, c'est mieux. Toi aussi tu as pense a ca?

570 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 23:33:36 ID:???
il n'y a apparemment pas de grammaire et on peut
avoir recours au precis de grammaire si le besoin
est. j'aime bien ce style.

571 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 23:40:30 ID:???
par contre j'aime pas son style
"le francais en voyage"

572 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 23:44:21 ID:???
je me suis fait coince entre 2 livres
soit デブ ou soit s@lut chez スルメイカ出版社

パンプスJどうだった?
勤務先に送られてるからまだ見てないんだorz

573 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/23(火) 23:56:36 ID:???
うーん、etudiants には意外に受け入れられやすくはある。
語学学習を旅行会話のようなひたすら実用的なものに限定
するのは、矮小化の誹りを免れないけれど、etudiants に
とって、まず最初に考えられるフランスとの出会いは旅行
であり、現実味を持って取り組めるというavantageはある。
当面フランス語圏で生活するvisionがない学習者にフランス
での生活を想定した内容の(それがフランス語を学ぶ本来的
目的なんだけど)授業をしても、根拠と必然性なく、消極的
にしか関わってこない場合もある。大学生になると、行動範囲
がいくらか広がって、まずはその国に旅行してみたい、と考え
るようになるから、シチュエーションを旅行に絞ったものは、
受け入れられやすい。これは、あくまでも経験、観察。

574 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/24(水) 00:02:08 ID:???
>>572
>パンプスJどうだった?
Bien, en plus, il y a dvd et video.
説明がちょとクドいというか、難しい用語が使って
あったりするかな。生徒どうしの activite orale
はほとんどない。沸検、出る婦どちらも目指してる
欲張り派。

575 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/24(水) 00:02:38 ID:???
ca je comprends...
mais est-ce que c'est utile pour un vrai voyage???

576 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/24(水) 00:03:33 ID:???
>>574
c'est comment le dvd???

577 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/24(水) 00:06:54 ID:???
titti♥, t'es vraiment gentille♥
je te laisse♥
@+

578 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/24(水) 00:12:59 ID:???
>>575
je crois que oui, a condition que tout se
passerait bien... 最初の一言二言は、で、
通じちゃったりすると感動して、帰ってもっと
フラ語やるぞ♥となる。

>>576
je ne l'ai pas encore vu, mais selon le contenu,
ca a l'air interessant. 話のオチがあったりしてフランス
ぽくて、結構面白そうだよ。それで、texte ecrit を
まず見せなかったらcomprehension orale などの
activite もできる。

579 :おいら名無しさんヽ(´ー`)ノ:2007/01/24(水) 00:14:02 ID:???
>>577
moi aussi, bonne nuit mon petit♥

156 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)